Si L'on Pouvait Vraiment Parler

Si uno pudiera realmente hablar

Si L'on Pouvait Vraiment Parler

Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler
Te describiré mis muñecas
Je te décrirais mes poupées
Que no son más que trapos
Qui ne sont plus que des chiffons
Y recuerdo su nombre
Et je me souviens de leur nom
Y los secretos que contaban
Et les secrets qu'elles racontaient

Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler
Te describiré la casa
Je te décrirais la maison
Donde mi padre me besó
Où mon père m'a embrassée
Tal vez más que la razón
Peut-être plus que de raison
Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler

Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler
Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler

Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler
Te contaré sobre los espejos
Je te parlerais des miroirs
Que me despachó el pelo rubio
Qui renvoyaient mes cheveux blonds
¿Quién me hizo ver?
Qui me faisait m'apercevoir
Lo que querían los chicos
De ce que voulaient les garçons

Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler
Te diré cómo lo conocí
Je te dirais comment je l'ai rencontré

Cómo cambié a mi familia
Comment j'ai changé de famille
Mientras que sigue siendo niña pequeña
Tout en restant petite fille
Básicamente nada ha cambiado realmente
Au fond rien n'a vraiment changé

Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler
Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler

Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler
Te diré que nunca he llorado
Je te dirais que je n'ai jamais pleuré
Excepto cuando estoy muy molesto
Sauf quand je suis très énervée
Y no puede decir que me ama
Et qu'il ne sait pas dire qu'il m'aime
No sería un problema real
Ce n'serais pas un vrai problème

Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler
Yo diría que la vida se ha cargado
Je dirais que la vie s'est elle-même chargée
Para hacerme feliz
De me fabriquer un bonheur
Que no sé cómo disfrutar
Dont je ne sais pas profiter
Y mis sueños me asustan
Et que mes rêves me font peur

Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler
Si pudiéramos hablar de verdad
Si l'on pouvait vraiment parler

Y te pediría que me llevaras
Et je te demanderais de m'emmener
Para entender todo sin hablar conmigo
De tout comprendre sans me parler