No tienes derecho

Tu n'as pas le droit

No tienes ningún derechoTu n'as pas le droit
Para sonreírme y abrirme los brazosDe me sourire et de m'ouvrir les bras
Porque el amor está muerto dentro de tiPuisque l'amour est mort au fond de toi
¿Qué sentido tiene actuar?Jouer la comédie à quoi bon

No aceptoJe n'accepte pas
Ya ves para escuchar de nuevoTu vois d'écouter encore une fois
Las palabras que le dices a otros además de a míLes mots que tu dis à d'autres que moi
Abrí los ojos para siempreJ'ai ouvert les yeux pour de bon

AHORAMaintenant
Te odioJe te hais
Y aún asíEt pourtant
Te améJe t'aimais
Tienes tanto tiempoTu as si longtemps

Quería que te siguiera ciegamenteVoulu que je te suive aveuglément
Prohibiéndole como a un niñoEn m'interdisant comme à une enfant
Demasiadas cosas sin razónBeaucoup trop de choses sans raison
De verdad pensasteTu pensais vraiment
Que iba a venir a llorar simplementeQue j'allais venir pleurer simplement
Que no me atrevería a mostrar los dientesQue je n'oserais pas montrer les dents
Me diste la oportunidadTu m'en a donné l'occasion

Saber bienSache bien
Que yo soyQue je suis
Libre al finLibre enfin
De mi vidaDe ma vie
Y para demostrárteloEt pour te prouver

Que ya no existes en mis pensamientosQue tu n'existe plus dans mes pensées
Abriré la puerta y te echaréJe vais t'ouvrir la porte et te chasser
Como se hace con un demonioComme on le fait pour un démon