Y'a du soleil à vendre

Hay sol en venta

Y'a du soleil à vendre

Los niños saben de juegosLes enfants savent des jeux
Inocentes o tontosInnocents ou bêtes
El sol es como fuegoLe soleil c'est comme du feux
Les da vueltas a la cabezaIls leurs fait tourné la tête

Una pequeña mestizaUne petite métisse
Moviendo su faldaBalançant sa jupe
Entre los transeúntes se deslizaA travers les passants se glisse
Y grita como una cotorraEt crie comme une perruche
Hay sol en ventaY a du soleil à vendre
Que está caliente y es buenoQu'il est chaud et qu'il est bon
Y si yo fuera vendedoraEt si j'étais marchande
Ganarías millonesJe gagnerais des millions

Ella baila su juventudElle danse sa jeunesse
Canta la locuraChante la folie
El calor del verano la meceLa chaleur de l'été la Berce
Y la quema como una frutaEt la brûle comme un fruit

Casi mujer, aún niñaPresque femme encore enfant
Ángel o demonioAnge ou bien démon
Avanza moviéndoseElle avance en se balançant
¿Qué quiere decir su canción?Que veut dire sa chanson
Hay sol en ventaY a du soleil à vendre
Que está caliente y es buenoQu'il est chaud et qu'il est bon
Y si yo fuera vendedoraEt si j'étais marchande
Ganarías millonesJe gagnerais des millions

Una pequeña mestizaUne petite métisse
Moviendo su faldaBalançant sa jupe
Entre los transeúntes se deslizaA travers les passants se glisse
Y grita como una cotorraEt crie comme une perruche
Hay sol en ventaY a du soleil à vendre
Que está caliente y es buenoQu'il est chaud et qu'il est bon
Y si yo fuera vendedoraEt si j'étais marchande
Ganarías millones!Je gagnerais des millions!