C'est curieux de vieillir

Es curioso envejecer

C'est curieux de vieillir

Quizás sea solo una ideaC'est peut-être encore une idée
Vamos hacia otros placeresOn s'en va vers d'autres plaisirs
La vida pasa y todo ha cambiadoLa vie passe et tout a changé
Es curioso a veces envejecerC'est curieux parfois de vieillir
Mis padres pronto serán viejosMes parents bientôt seront vieux
Se van cada díaIls s'en vont chaque jour
Más lejos, esos dos enamoradosPlus loin, ces deux amoureux
Que me trajeron al mundo un díaQui m'ont mise au monde un jour

Mis hermanos se han casadoMes frères se sont mariés
Es cierto que son seriosC'est vrai qu'ils sont sérieux
Pero el tiempo nos ha acercadoMais le temps nous a rapproché
Hoy, los entiendo mejorAujourd'hui, je les comprend mieux
Quizás sea solo una ideaC'est peut-être encore une idée
Vamos hacia otros placeresOn s'en va vers d'autres plaisirs
La vida pasa y todo ha cambiadoLa vie passe et tout a changé
Es curioso a veces envejecerC'est curieux parfois de vieillir

Mis arrugas en las comisuras de los ojosMes rides au coin des yeux
¿Te harán sentir tierno?Vont-elles t'attendrir?
¿O te pondrán triste?Ou te rendre malheureux
Es curioso a veces envejecerC'est curieux parfois de vieillir
Me siento mejor, es raroJe me sens mieux, c'est drôle
Mucho mejor que hace cinco añosBien mieux qu'il y a cinq ans
Y ahí, sobre tu hombroEt là, sur ton épaule
Me gusta ver pasar el tiempoJ'aime voir passer le temps

Abrázame bien fuertePrends-moi tout contre toi
Hazme ese niñoFais-moi donc cet enfant
Y luego, sobre todo, dimeEt puis, surtout dis-moi
Que me amas mientras lo hacesQue tu m'aimes en me le faisant
Y cuando él me tomeEt quand il me prendra
En sus brazos a su vezDans ses bras à son tour
Quizás habremos logradoPeut-être qu'on aura
Una vida de amorRéussi une vie d'amour

Quizás sea solo una ideaC'est peut-être encore une idée
Vamos hacia otros placeresOn s'en va vers d'autres plaisirs
La vida pasa y todo ha cambiadoLa vie passe et tout a changé
Es curioso a veces envejecerC'est curieux parfois de vieillir
Quizás sea solo una ideaC'est peut-être encore une idée
Vamos hacia otros placeresOn s'en va vers d'autres plaisirs
La vida pasa y todo ha cambiadoLa vie passe et tout a changé
Es curioso a veces envejecerC'est curieux parfois de vieillir

Quizás sea solo una ideaC'est peut-être encore une idée
Vamos hacia otros placeresOn s'en va vers d'autres plaisirs
La vida pasa y todo ha cambiadoLa vie passe et tout a changé
Es curioso a veces envejecerC'est curieux parfois de vieillir