Frankenstein

Frankenstein

Frankenstein

Se necesitaba un cerebro tan grande como el de EinsteinFallait un cerveau aussi grand qu'Einstein
Para injertar otro en FrankensteinPour en greffer un autre à Frankenstein
Hacer de varios cadáveres en un instanteFaire de plusieurs cadavres en un instant
Un muerto vivienteUn mort vivant
Reunir, coser juntos los pedazosRassembler, coudre ensemble les morceaux
La nariz, los ojos, los labios y la pielLe nez, les yeux, les lèvres et la peau
Las conexiones nerviosas fijadas en el cuelloLes connexions nerveuses fixées au cou
Con tuercasPar des écrous

Se necesitaba un cerebro tan grande como el de EinsteinFallait un cerveau aussi grand qu'Einstein
Para injertar otro en FrankensteinPour en greffer un autre à Frankenstein
Hacer de varios cadáveres en un instanteFaire de plusieurs cadavres en un instant
Un muerto vivienteUn mort vivant
Pero también se necesitaba un asistenteMais il fallait aussi un assistant
Que, habiendo roto el corazón por accidenteQui ayant brisé l'coeur par accident
Le sustituyó el de un asesinoLui substitua celui d'un assassin
Un asesinoUn assassin

Se necesitaba un cerebro tan grande como el de EinsteinFallait un cerveau aussi grand qu'Einstein
Para injertar otro en FrankensteinPour en greffer un autre à Frankenstein
Hacer de varios cadáveres en un instanteFaire de plusieurs cadavres en un instant
Un muerto vivienteUn mort vivant
Después de algunas descargas eléctricasAprès quelques décharges électriques
Comenzó a comportarse de manera arroganteIl se mit à rouler des mécaniques
Luego, volcando el mechero de Bunsen y el cuernoPuis renversant bec Bunsen et cornu
DesaparecióIl disparut

Se necesitaba un cerebro tan grande como el de EinsteinFallait un cerveau aussi grand qu'Einstein
Para injertar otro en FrankensteinPour en greffer un autre à Frankenstein
Hacer de varios cadáveres en un instanteFaire de plusieurs cadavres en un instant
Un muerto vivienteUn mort vivant
"Estaré contigo el día de tu boda""Je s'rai avec toi le jour de tes noces"
Había prometido al doctor el colosoAvait promis au docteur le colosse
Y cuando llegó la noviaEt lorsque la fiancée arriva
Él la estrangulóIl l'étrangla