Für Dreissig Centimes

Por Treinta Centavos

Für Dreissig Centimes

Él vive en la ciudad a solo minutos de aquíEr wohnt in der Stadt nur Minuten von hier
Y si son las cuatro y media, pronto vendrá a míUnd ist es halb fünf dann kommt er bald zu mir
Entonces voy a la estación y lo esperoDann geh ich zum Zug und ich warte auf ihn
Y sé con certeza que esta noche será hermosaUnd ich weiß schon genau dieser Abend wird schön

Por treinta centavos el tren lo trae a míFür dreißig Centimes bringt der Zug ihn zu mir
Por treinta centavos la felicidad está con él aquíFür dreißig Centimes ist das Glück mit ihm hier
Luego soñamos los dos y nos besamosDann träumen wir zwei und wir küssen dabei
Por solo treinta centavos somos tan felicesFür nur dreißig Centimes sind wir so glücklich

Entonces él está aquí y estamos tan cercaDann ist er da und wir sind uns so nah
Como solo puede ser cuando uno se ama de verdadWie es so was nur gibt wenn man richtig sich liebt
Él es mío, estoy aquí solo para élEr gehört mir ich bin da nur für ihn
Nuestra felicidad cuesta solo treinta centavosUnser Glück es kostet nur dreißig Centimes

¿Queremos ir a la discoteca los dos?Wollen wir zwei in die Diskothek gehen
Y ver los Campos Elíseos de nocheUnd die Champs-Elysée mal bei Nacht uns besehn
Voy a la estación y voy hacia élGeh ich zum Zug und ich fahre zu ihm
Y siento con certeza que esta noche será hermosaUnd ich fühle genau dieser Abend wird schön

Por treinta centavos el tren me lleva hacia élFür dreißig Centimes bringt der Zug mich zu ihm
Por treinta centavos pronto estaré con élFür dreißig Centimes bin ich bald schon bei ihm
Luego bailamos los dos y reímos juntosDann tanzen wir zwei und wir lachen dabei
Por solo treinta centavos somos tan felicesFür nur dreißig Centimes sind wir so glücklich

Él está conmigo y yo estoy con élEr ist bei mir und ich bin bei ihm
Porque incluso sin mucho dinero podemos entendernosDenn auch ohne viel Geld können wir uns verstehen
Por treinta centavos compramos nuestro mundoFür dreißig Centimes kaufen wir uns die Welt
Y solo hacemos lo que nos gusta a los dosUnd wir tuen nur das was uns beiden gefällt

Treinta centavos nos bastan a los dosDreißig Centimes die genügen uns zwei
Porque por treinta centavos podemos ser felicesDenn für dreißig Centimes können wir glücklich sein
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la