Je le dirai à mes amis

Se Agli Amici Dirai

Si tu dis à tes amisSe agli amici dirai
Que tu m’aimes seulement moiChe vuoi bene solo a me
Si tu dis à tes amisSe agli amici dirai
Entre nous, qu'est-ce qu'il y aTra di noi che cosa c’è

Ils riront de toiRideranno di te
Pour conclure ensuiteDa concludere poi
Que si tu m’aimesChe se tu ami me
Tu ne pourras plus jamais t’en sortirMai più ti salverai

Si tu dis à tes amisSe agli amici dirai
Ce qui se passe entre nousCiò che accade fra di noi
Si tu dis à tes amisSe agli amici dirai
Que je fais ce que tu veuxChe io faccio ciò che vuoi

Je me sens mourirChe mi sento morir
Quand tu n’es pas làQuando tu non ci sei
C’est facile à comprendreCi vuol poco a capir
Que tu les fais rireChe ridere li fai

Si tu dis à tes amisSe agli amici dirai
Que c’est toi qui m’as offertChe m’hai regalato tu
La médaille qui maintenantLa medaglia che ormai
N’est plus autour de ton couAl tuo collo non c’è più

Que tu me l’as tendueChe porgedola a me
Après que je t’ai embrasséeDopo che ti baciai
Tu m’as dit c’est pour toiTu mi hai detto è per te
Tu les feras rireTu li divertirai

Si tu dis à tes amisSe agli amici dirai
Que la belle jeunesseChe la bella gioventù
Est maintenant loinÈ lontana oramai
Et que ça ne nous intéresse plusE non ci interessa più

Que je suis bien avec toiChe sto bene con te
Que tu veux de moi pour toujoursChe per sempre mi vuoi
Que tu es tout pour moiChe sei tutto per me
Et tu me feras mourirE morire mi farai

Que je suis bien avec toiChe sto bene con te
Que tu veux de moi pour toujoursChe per sempre mi vuoi
Que tu es tout pour moiChe sei tutto per me
Tu me feras mourirMorire mi farai