Souffler Les Bougies

Blow Out The Candles

Souffler Les Bougies

It was lateIl était tard
When Saturday nightQuand samedi soir
You came to see meTu es venu me voir
The rain was falling from the roofLa pluie tombait du toit
And outside it was coldEt au-dehors il faisait froid
You pushed open my windowTu as poussé ma fenêtre
I jumped out of bedJ'ai sauté de mon lit
Just enough to recognize youLe temps de te reconnaître
You had blown out the candlesTu avais soufflé les bougies

My cheek on your shoulderMa joue sur ton épaule
That's how I feelC'est ainsi que je suis bien
Don't tell me againNe me dis pas encore
That you have to leave tomorrowQue tu dois partir demain
The roads are badLes routes sont mauvaises
The night isn't overLa nuit n'est pas finie
Take me in your arms againPrends-moi encore dans tes bras
And blow out the candlesEt souffle les bougies

You must understand my painIl faut que tu comprennes ma peine
Oh! Come see me again soonOh ! viens vite me revoir
At night without you, what will I do?La nuit sans toi que vais-je faire?
Alone in the darkSeule dans le noir
Hum, hum, hum, humHum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, humHum, hum, hum, hum

You left to seek your fortuneTu es parti chercher fortune
At the end of the oceanAu bout de l'océan
To other skies under other moonsVers d'autres cieux sous d'autres lunes
And me meanwhileEt moi pendant ce temps
Eyes on the windowLes yeux sur la fenêtre
I dream every nightJe rêve chaque nuit
That you take me in your armsQue tu me prends dans tes bras
And that you blow out the candlesEt que tu souffles les bougies

You must understand my painIl faut que tu comprennes ma peine
Oh! Come see me again soonOh ! viens vite me revoir
At night without you, what will I do?La nuit sans toi que vais-je faire?
Alone in the darkSeule dans le noir
Hum, hum, hum, humHum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, humHum, hum, hum, hum

When autumn returnsQuand reviendra l'automne
When the wind returnsQuand reviendra le vent
When you are tiredQuand tu seras fatigué
Of Sun and springDe soleil et de printemps
You will probably come backTu reviendras sans doute
On a beautiful rainy eveningPar un beau soir de pluie
To take me in your armsPour me reprendre dans tes bras
And blow out the candlesEt souffler les bougies
Hum, hum, hum, humHum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, humHum, hum, hum, hum

Hum, hum, hum, humHum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, humHum, hum, hum, hum