Souffler Les Bougies

Apagar las velas

Souffler Les Bougies

Era tardeIl était tard
Cuando el sábado por la nocheQuand samedi soir
Viniste a vermeTu es venu me voir
La lluvia caía del techoLa pluie tombait du toit
Y afuera hacía fríoEt au-dehors il faisait froid
Empujaste mi ventanaTu as poussé ma fenêtre
Salté de mi camaJ'ai sauté de mon lit
Para reconocerteLe temps de te reconnaître
Habías apagado las velasTu avais soufflé les bougies

Mi mejilla en tu hombroMa joue sur ton épaule
Así es como estoy bienC'est ainsi que je suis bien
No me digas aúnNe me dis pas encore
Que debes irte mañanaQue tu dois partir demain
Las carreteras están malLes routes sont mauvaises
La noche no ha terminadoLa nuit n'est pas finie
Tómame de nuevo en tus brazosPrends-moi encore dans tes bras
Y apaga las velasEt souffle les bougies

Debes entender mi dolorIl faut que tu comprennes ma peine
¡Oh! ven a verme prontoOh ! viens vite me revoir
¿Qué haré sin ti esta noche?La nuit sans toi que vais-je faire?
Sola en la oscuridadSeule dans le noir
Mmm, mmm, mmm, mmmHum, hum, hum, hum
Mmm, mmm, mmm, mmmHum, hum, hum, hum

Te fuiste en busca de fortunaTu es parti chercher fortune
Al otro lado del océanoAu bout de l'océan
Hacia otros cielos bajo otras lunasVers d'autres cieux sous d'autres lunes
Y yo mientras tantoEt moi pendant ce temps
Con los ojos en la ventanaLes yeux sur la fenêtre
Sueño cada nocheJe rêve chaque nuit
Que me tomas en tus brazosQue tu me prends dans tes bras
Y apagas las velasEt que tu souffles les bougies

Debes entender mi dolorIl faut que tu comprennes ma peine
¡Oh! ven a verme prontoOh ! viens vite me revoir
¿Qué haré sin ti esta noche?La nuit sans toi que vais-je faire?
Sola en la oscuridadSeule dans le noir
Mmm, mmm, mmm, mmmHum, hum, hum, hum
Mmm, mmm, mmm, mmmHum, hum, hum, hum

Cuando regrese el otoñoQuand reviendra l'automne
Cuando regrese el vientoQuand reviendra le vent
Cuando estés cansadoQuand tu seras fatigué
Del sol y la primaveraDe soleil et de printemps
Seguramente volverásTu reviendras sans doute
En una hermosa noche lluviosaPar un beau soir de pluie
Para tomarme de nuevo en tus brazosPour me reprendre dans tes bras
Y apagar las velasEt souffler les bougies
Mmm, mmm, mmm, mmmHum, hum, hum, hum
Mmm, mmm, mmm, mmmHum, hum, hum, hum

Mmm, mmm, mmm, mmmHum, hum, hum, hum
Mmm, mmm, mmm, mmmHum, hum, hum, hum