Une Femme, Tu Sais

Una Mujer, Tú Sabes

Une Femme, Tu Sais

Y sueño en lo más profundo de míEt je rêve au fond de moi
Con tener niños en mis brazosD'avoir des enfants dans les bras
Si corro hasta el fin del mundoSi je cours au bout du monde
Es para soñar con mi hogarC'est pour rêver de chez moi

Y por supuesto, cuando luchoEt bien sûr quand je me bats
Lucho tanto como túJe me bats autant que toi
No me rindoJe ne baisse pas les bras
Por las cosas en las que creoPour les choses auxquelles je crois

Soy una mujer, tú sabesJe suis une femme, tu sais
Y vivo como una mujer, tú sabesEt je vis comme une femme, tu sais
Soy una mujer, tú sabesJe suis une femme, tu sais
Y amo como una mujer, tú sabesEt j'aime comme une femme, tu sais

Si bailo con la músicaSi je danse sur la musique
Me sonríen, ¿en qué piensan?On me sourit, on pense à quoi ?
No en el amor platónicoPas à l'amour platonique
Seguramente no en la ternuraÀ la tendresse, sûrement pas

Y mi corazón como un relojEt mon coeur comme une montre
Lo escucho latir, latirJe l'entends qui bat, qui bat
Por otro, un encuentroPour un autre, une rencontre
Que espero en lo más profundo de míQue j'espère au fond de moi

Soy una mujer, tú sabesJe suis une femme, tu sais
Y vivo como una mujer, tú sabesEt je vis comme une femme, tu sais
Soy una mujer, tú sabesJe suis une femme, tu sais
Y amo como una mujer, tú sabesEt j'aime comme une femme, tu sais

(Y una mujer, tú sabes)(Une femme, tu sais)

Y mi corazón como un relojEt mon coeur comme une montre
Lo escucho latir, latirJe l'entends qui bat, qui bat
Por otro, un encuentroPour un autre, une rencontre
Que espero en lo más profundo de míQue j'espère au fond de moi

Soy una mujer, tú sabesJe suis une femme, tu sais
Y vivo como una mujer, tú sabesEt je vis comme une femme, tu sais
Soy una mujer, tú sabesJe suis une femme, tu sais
Y amo como una mujer, tú sabesEt j'aime comme une femme, tu sais

Soy una mujer, tú sabesJe suis une femme, tu sais
Y vivo como una mujer, tú sabesEt je vis comme une femme, tu sais
Soy una mujer, tú sabesJe suis une femme, tu sais
Y amo como una mujer, tú sabesEt j'aime comme une femme, tu sais

(Y una mujer, tú sabes)(Une femme, tu sais)