Primeiros Passos

Primeros Pasos

Primeiros Passos

Cada uno tiene una opciónCada um tem uma opção
Cada uno tiene un punto de vistaCada um tem um ponto de vista
Todos somos tan parecidosSomos todos tão parecidos
Pero en el mundo nadie es igual a nadieMas no mundo ninguém é igual a ninguém

Todo el mundo tiene su valorTodo mundo tem o seu valor
Todo el mundo conoce su dolorTodo mundo sabe a sua dor
Tenemos tantas similitudesTemos todos tantas semelhanças
Pero acepta, nadie es igual a nadieMas aceite, ninguém é igual a ninguém

Ni mejor, ni peor, solo diferenteNem melhor, nem pior, só diferente
En la forma de pensar, de expresarse, en la concienciaNo jeito de pensar, de se expressar, no consciente
En la forma de actuar, ¿qué vas a decir?No modo de agir, o que você vai falar?
¿Vas a dejar la ignorancia y empezar a respetar?Vai parar de ignorância e começar a respeitar?

El prejuicio es un concepto concebidoO pré-conceito é um conceito concebido
En un prejuicio, sin defensa y sin justiciaEm um pré-julgamento, sem defesa e sem justiça
Y para aquellos que juzgan sin toleranciaE para quem julga sem nenhuma tolerância
El prejuicio ideológico también es ignoranciaPreconceito ideológico também é ignorância

El mundo es mucho más grandeO mundo é tão maior
De lo que tus ojos venQue os seus olhos enxergam
Así que no tiene sentidoEntão não faz sentido
Cualquier falta de amorQualquer falta de amor

No te quedes en la oscuridadNão fique aí no escuro
Abre tu menteAbra a cabeça
No te quedes en la oscuridadNão fique aí no escuro
Evoluciona, creceEvolua, cresça

Blanco, negro, indígena, amarilloBranco, preto, índio, amarelo
No hay diferencia, todos son seres humanosNão existe diferença, todos são seres humanos
Y sea cual sea la preferencia sexualE seja qual for a preferência sexual
Cada uno tiene derecho al respetoCada um tem o direito de respeito

Fútbol, política, religión, filosofíaFutebol, política, religião, filosofia
Respeto tu opinión y tú respetas la míaRespeito a sua opinião e você respeita a minha
Cine, música, lectura, poesíaCinema, música, leitura, poesia
Cada uno tiene una idea, una ideologíaCada um tem uma ideia, uma ideologia

Santa estupidez la de aquellos que piensanSanta burrice a de quem pensa
Que son mejores que alguien en su mente mezquinaQue é melhor do que alguém na sua mente mesquinha
Santa estupidez la de aquellos que creenSanta burrice a de quem acha
Que solo sus ideas tienen relevanciaQue só as suas ideias têm alguma relevância
Santa estupidez la de aquellos que piensanSanta burrice a de quem pensa
Que son mejores que alguien en su mente mezquinaQue é melhor do que alguém na sua mente mesquinha
Santa estupidez la de aquellos que creenSanta burrice a de quem acha
Que son los dueños de la verdad, absoluta ignoranciaQue é o dono da verdade, absoluta ignorância

El mundo es mucho más grandeO mundo é tão maior
De lo que tus ojos venQue os seus olhos enxergam
Así que no tiene sentidoEntão não faz sentido
Cualquier falta de amorQualquer falta de amor

No te quedes en la oscuridadNão fique aí no escuro
Abre tu menteAbra a cabeça
No te quedes en la oscuridadNão fique aí no escuro
Evoluciona, creceEvolua, cresça