The Beat Of a Different Tree

El Ritmo de un Árbol Diferente

The Beat Of a Different Tree

Así que piensas que la historia no nos puede decir nadaSo you think that history can tell us nothing
Parece como desfile de reyes muertosIt seems just like dead kings on parade
Pero a veces el pasado forma el futuroBut the past sometimes forms the future
Haciéndonos recordar los errores que cometimosBy making us recall the mistakes we made

Ahora están marchando en MunichNow they´re marching down in munich
Están marchando en BerlínThey´re marching in berlin
Quizás van a tener una segunda oportunidad yMaybe they´re gonna get a second chance and
Quizás esta vez ganaránMaybe this time they will win

Parece que estamos destinadosWe seem to be bound
A cometer el mismo error que antesTo make the same mistake as before
Cuando los escuchamos marchar por EuropaWhen we hear them marching through europe
Pero no los escuchamos fuera de nuestra propia puertaBut can´t hear them outside our own door

Ahora están marchando en ParísNow they´re marching down in paris
Están marchando en ÁmsterdamThey´re marching in amsterdam
¿Tienen que marchar por tu dormitorioDo they have to march through your bedroom
Antes de que tomes una posición?Before you will make a stand

Ahora que Europa parece unidaNow when europe seems united
De repente estamos sin palabrasWe´re suddenly standing without things to say
Culpando a las crisis económicasBlaming the economic crises
Solo inclinamos la cabezaWe just bow our heads
Esperando unirnos de una manera diferenteWaiting to unite in a different way

¿Dónde puedo encontrar palabras para decirteWhere can i find words to tell you
Lo que la ignorancia y la estupidez pueden traer?What ignorance and stupidity can bring
¿Por qué hablar de estallidos individuales de crueldadWhy talk about single outbursts of cruelty
Cuando ocho millones de muertos en campos de concentraciónWhen eight million dead in concentrations camps
No parecen significar nada?Don´t seem to mean a thing

Así que estamos disgustados por el KlanSo we´re disgusted by the klan
Y cuando las cruces arden hacemos un escándaloAnd when crosses are burning we make a fuzz
Pero no podemos resolver problemas culpando a otrosBut we can´t solve problems by blaming others
Cuando esos lados oscuros habitan en todos nosotrosWhen those dark sides dwells in all of us

Podemos bailar al ritmoWe can dance to the beat
De un tambor o árbol diferenteOf a different drum or tree
Cuando somos cínicos, mágicos, perezosos, felicesWhen we´re cynical , magical , lazy , happy
Y permitimos que todos seanAnd allows everyone to be

Ahora el mundo pronto estará divididoNow the world soon will be divided
En grandes comunidades comercialesIn big trade communities
Podría romper las débiles líneas de entendimientoIt might break the thin lines of understanding
Y prevenir las manos de amistadAnd prevent the hands of friendship
A través de los maresAcross the seas

Podemos bailar al ritmoWe can dance to the beat
De un tambor o árbol diferenteOf a different drum or tree
Cuando somos cínicos, mágicos, perezosos, felicesWhen we´re cynical , magical , lazy , happy
Y permitimos que todos seanAnd allows everyone to be
... libres. . . free