Jack's Slumber Party

La fiesta de pijamas de Jack

Jack's Slumber Party

Otro sueño de seis cervezas en un sábado por la noche, fingiendo que está bien.Another six pack pipe dream on a saturday night , pretending he´s all right.
¿Qué diría él?What would he say?
Si le dijera que se está consumiendo.If i said that he's wasting away.
El tiempo que lleva sanar, lleva a caer.The time it takes to heal it takes to fall.
Dije: Jack, ¿no entiendes?I said-jack don't you understand?
Que el líquido que exiges te está destruyendo.That the liquid you demand is bringing you down.
Todavía puedo verlo fruncir el ceño.I can still see him frown.

El tiempo que lleva luchar, lleva a morir.The time it takes to fight it takes to die.
A dormir, tal vez a soñar.To sleep , perchance to dream.
Tal vez a encontrar algo de paz mental.Perchance to find some peace of mind.
Y cuando lo vi actuando el papel de ayer, notando la ausencia de alma.And when i saw him acting out yesterdays role , noticing the absence of soul.

¿Cómo me sentí?How did i feel?
¿Se sintió irreal?Did it feel unreal?
El tiempo que lleva ver, lleva a vivir.The time it takes to see it takes to live.
A dormir...To sleep . . . . .
Y cuando me viste dejando mi vida atrás.And when you saw me leaving my life behind.
Cuando me viste actuando como tú... ¿cómo te sentiste?When you saw me acting like you...how did you feel?