House Of Plenty

Casa De Abundancia

House Of Plenty

Esta mansión sucia, vieja y grisThis dirty mansion old and gray
Hace mucho tiempo vio días mejoresHave once upon a time seen better days
La ventana ahora permanece en la penumbraThe window now abide in gloom
No hay nadie viviendo en estas habitacionesThere's no one living in these rooms
Los dueños la dejaron hace mucho tiempoThe masters left it long ago
Sombras abandonadas habitan dentro de sus paredesAbandoned shadows dwell within its walls

Esta casa tuvo sus días de esplendor y alegríaThis house have had its palmy days in joy
Una vez las chicas bailaban y cantabanOnce the girls would dance and sing
Los chicos jugaban en la piscinaThe boys played by the pool
Era una casa de abundanciaIt was a house of plenty
Un placer para la vistaA pleasure to the eye
La edad dorada pasóThe golden age went by

Ahora sombras sombrías deambulan por estas habitacionesNow gloomy shadows wanders through these rooms
Abandonadas al polvo danzanteDeserted to the dancing dust
Y ecos del pasadoAnd echoes of the past
De una casa de abundanciaFrom a house of plenty
Entonces algo parpadeó porThen something flickered by
La esquina de mi ojoThe corner of my eye

No conozco su historiaI do not know his history
O quién fue esta figura alguna vezOr who this shape once was
Sus ojos lucen tristes, desprovistos de feHis eyes looks sad drained on faith
Se cierne a solo una pulgada o dosHe hovers just an inch or two
Sobre el suelo polvorientoAbove the dusty floor
Un rostro tan pálido, con un alma huecaA face so pale , with a hollow soul

Él extiende su manoHe's reaching out his hand
Muestra una moneda doradaDisplays a golden coin
Ya no es importanteIt's not important anymore

El anciano contó una historia de antañoThe old man told a tale of long ago
Una época de riqueza y prosperidadAn age of wealth and prosperity
Una era que pronto moriríaAn age that soon would die
En la casa de abundanciaAt the house of plenty
Un placer para la vistaA pleasure to the eye
Esa edad dorada pasóThat golden age went by

Esta mansión vieja y grisThis mansion old and gray
Hace mucho tiempoHave once upon a time
Vio días mejoresSeen better days
Los dueños la dejaron hace mucho tiempoThe masters left it long ago
Sombras abandonadas habitan dentro de sus paredesAbandoned shadows dwell within its walls

No importa lo que toda la riqueza pueda traerNo matter what all wealth can bring
Al final no significa nadaIn the end it do not mean a thing
Si las visiones se desvanecen y la esperanza decaeIf visions fade and hope decays
Si los planes futuros e ideales se desvanecenIf future plans ideals bertay

Más te vale, más te vale cuidarteYou'd better you'd better watch out
Por cada casa de abundancia...For every house of plenty . . .