The Porch

Het Terras

The Porch

Hier alleen op een herfstige dagSitting out here alone an autumn day
Denkend aan het nieuws op de tvThinking about the news on the tv
Luidkeelse stemmen van terreur en oorlogenLoad voices roame of terror and the wars
En hoe de wereld zal zijnAnd how the world´s gonna be
Als je de grote broer speelt en de baas uithangt, bijt het terugIf you play big brother and boss around it bites back
Zoals je zaait, zo zul je oogstenAs you sow so shall you reap
Terwijl ik hier op het terras zitWhile i sit here on the porch

De waanzin zien, de wereld om me heen draaienSeeing the madness whatching the world go round
Maar nog steeds vol hoop als de zon ondergaatBut still full of hope as the sun goes down
We zijn een onbeduidend stukje materie in deze ruimteWe´re unsignificant piece of matter in this space

Grote mannen met vergaderingen over de hele wereldBig men with meeetings around the globe
Handtekeningen zetten op papieren met mooie woordenSigning papers with fancy words
Hun documenten en toespraken dragen cynische tonenTheir documents and speeches carry cynic tunes
Als het geluid van deze gekke gitaarLike the sound from this crazy guitar
Als je de grote broer speelt en de baas uithangt, bijt het terugIf you play big brother and boss around it bites back
Zoals je zaait, zo zul je oogstenAs you sow so shall you reap
Terwijl ik hier op het terras zitWhile i sit here on the porch

Hebzucht komt eerstGreed comes first
Honger en dorstStarvation and thirst
MachtsspelersPower freaks

ProtestmarsenProtest marches
StadsveldslagenCity battlefields
Bedekte gezichtenCovered faces
De vijand van binnenuitThe enemy within

Kunnen we het eens wordenCan we come to terms
Dat we niet belangrijk zijn in deze ruimteThat we´re not important in this space
Kunnen we de kracht begrijpen die we hebbenCan we understand the power we have
Gaan we naar de ondergang zoals voorheenAre we going to annihilation like before
Of gaan we het deze keer makenOr are we going to make it this time
Een kleine reflectie hier vanaf het terrasA small reflection here from the porch