The Price

El Precio

The Price

El progreso científico del siglo veintiuno avanza rápidoTwenty first centry science progress working fast
Finalmente resolvimos todos los códigos genéticosWe finally solved all genecodes
El gran final del premio NobelThe nobleprize grand finale
Pasamos el cruce mágicoWe passed the magic crossroad
Podemos curar todas las enfermedadesWe can cure every disease
Detener todo el sufrimiento humanoStop all human suffering
Tecnología enviada por el cieloHeaven sent technology

Pero algo empezó a sucederBut something started to happen
Los animales nos miraron a los ojosThe animals looked in our eyes
¡Qué infierno!What a hell

No vimos los efectos secundariosWe didn´t see the side effects
Cegados por el éxitoBlinded by success
Y encubrieron las pruebas con animalesAnd they covered up the animal tests
Ocultaron los hechos aterradoresHide the scary facts
Los animales iniciaron una revueltaThe animals raised a mutiny
Tomaron el control del genTook control of the gene
Produjeron la sustancia mágicaProduced the magic substance
Los primeros pasos para ser libresThe first steps to be free

Algo empezó a sucederSomething started to happen
Los animales nos miraron a los ojosThe animals looked in our eyes
La mirada sorprendida del conocimientoThe surprised look of knowledge
La mirada de desprecioThe look of despise

No pudimos detener la olaWe couldn´t stop the floodwave
Nos tomaron por sorpresaThey took us by surprise
Listos para vengarseReady to get even
Y listos para lucharAnd ready to fight
Con una furia sangrientaWith a bloody rage
Y mentes superioresAnd superior minds
Este es el precioThis is the price
Por todas las mentirasFor all the lies

Tienen una red secretaThey got a secret network
Construyendo una fuerza técnicaBuilding a technical force
Un plan para esclavizar a la raza humanaA plan enslave the human race
Y trazar un nuevo rumboAnd set out a new course

Algo empezó a sucederSomething started to happen
Los animales nos miraron a los ojosThe animals looked in our eyes
La mirada sorprendida del conocimientoThe surprised look of knowledge
La mirada de desprecioThe look of despise

Después de la guerraAfter the war
La mitad de la población desaparecióHalf of the population was gone
La batalla más mortífera de todasThe deadliest battle of all
Y esta vez fuimos los perdedores definitivosAnd we were the deinite loosers this time
Nos convertimos en esclavosWe became slaves
Y comida bajo nuevas reglas de gobiernoAnd food under new goverment rules
Solo obedeceJust obey
Y arrástrate ante los nuevos dueños del mundoAnd crawl for the new masters of the world

Entonces comenzaron su planThen they started their plan
Nos colocaron en fábricas nunca antes vistasThey put us in factories never seen before
Y construyeron nuevas máquinasAnd built new machines
Creadas con tecnología alienígenaCreated by alien technology
Un dispositivo de clonaciónA cloning device
Para todos los suministros de alimentos de los depredadoresFor all the predators food supplies
Y naves superioresAnd super ships
Para la explotación de otros mundosFor exploitation of other worlds

Quieren enviarnos lejosThey want to send us away
Al espacioIn to space
Desterrarnos de la TierraBanish us from earth
Nuestro lugar de nacimientoOur place of birth
Nunca podremos regresarWe can never come back
Al lugar que llamamos hogarTo the place we call home
Seremos para siempreWe will forever be
Refugiados y solosRefugees and alone

Llegó el díaSo the day arrived
Nos dieron un juicio duro y cortoThey gave us a hard and short trial
Las naves despegaronThe ships blasted away
Vimos nuestro planeta encogerse ante nuestros ojosWe saw our planet shrink before our eyes
Destino: MarteDestination mars
Preparado para nosotros con máquinas y minasPrepared for us with machines and mines
Así que adiósSo goodbye
Acepta el amargo final, mis amigosEmbrace the bitter end my friends

Nos enviaron lejosThey sent us away
Al espacioIn to space
Desterrados de la TierraBanished us from earth
Nuestro lugar de nacimientoOur place of birth
Al planeta MarteTo the planet mars
Un lugar tan frío y duroA place so cold and harsh
Fuimos condenados a ser sus esclavosWe were condemned to be their slaves
Por toda la eternidadFor all eternity

Así que despídete...So wave goodbye...