DeLorean

DeLorean

DeLorean

No quiero ser otro recuerdoI don't want to be another memory
Quiero ser un recordatorio inquietanteI want to be a haunting reminder
De lo que podríamos haber sidoOf what we could have been
De lo que deberíamos haber sidoOf what we should have been
Como si siempre estuviera acechando detrás de tiLike it's always lurking behind you
Quizás esta noche salga a dar una vuelta y agarre el volante un poco más fuerteMaybe tonight I'll go for a drive and hold on to the wheel a little tighter
Desearía tener un cigarro, porque me gusta ver la llama bailando en un encendedorI wish I had a smoke, ‘cause I just like the look of a flame dancing on a lighter

Solo para sentir algo real, suelto el volanteJust to feel something real I let go of the wheel
Pongo mi vida en manos de dos toneladas de aceroPut my life in the hands of two tonnes of steel
En un camino vacío en medio de la nocheOn an empty road in the middle of the night
Despertar de esto es más difícil de lo que jamás imaginéSnapping out of this is harder than I ever realized
Supongo que es mejor que me despidaGuess I'd better say my goodbyes

Porque no quiero hacerte perder el tiempo‘Cause I don't want to waste your time

Como tú haces con el míoLike you waste mine
Como si el tuyo valiera más que el de cualquier otroLike yours is worth more than anyone else's
¿Por qué tuviste que encender una cerilla y quemarWhy'd you have to light a match and burn
Todo hasta convertirlo en cenizas?It all down into ashes
¿Y qué aprendimos de lo que dijimos?And what did we learn from what we'd said
Que no se acaba hasta que estamos muertosThat it ain't over ‘til we're dead
Pero al final no vales nadaBut in the end you ain't worth shit
Y nunca lo olvidaréAnd I'll never forget it

Nunca lo olvidaréI'll never forget it
Nunca lo olvidaréI'll never forget it
Nunca lo olvidaréI'll never forget it
Nunca lo olvidaréI'll never forget it

Bajo la ventanaI roll the window down
Dejo que la brisa entreLet the breeze run in
Dejo que el viento apague mi cigarroLet the wind blow out my cigarette
Mientras los sonidos de la ciudad se desvanecenAs the city sounds all but fade away
Lo único que queda es una oscuridad oscuraAll that's left is a dark obscurity

Todo lo que necesito es algo simpleAll I ever need is a simple thing
Quiero estar en el asiento justo al lado de ellaI want to be in the seat right beside her
Así que cuando nos salgamos del camino y sangremosSo when we careen off of the road and bleed
En los brazos del otro, seremos más amablesIn each other's arms, we'll be kinder
Más amables de lo que éramos antes de ponernos tan fríosKinder than we were before we got so cold
Y agarrar el volante un poco más fuerteAnd held the wheel a little tighter
Sé que necesitas un cigarroI know you need a smoke
Pero la sangre se ha empapado en nuestra ropaBut the blood has soaked into our clothes
Y ha mojado el encendedorAnd wet the lighter

Supongo que es mejor que me despidaGuess I'd better say my goodbyes

Porque no quiero hacerte perder el tiempo‘Cause I don't want to waste your time
Como tú haces con el míoLike you waste mine
Como si el tuyo valiera más que el de cualquier otroLike yours is worth more than anyone else's
¿Por qué tuviste que encender una cerilla y quemarWhy'd you have to light a match and burn
Todo hasta convertirlo en cenizas?It all down into ashes
¿Y qué aprendimos de lo que dijimos?And what did we learn from what we'd said
Que no se acaba hasta que estamos muertosThat it ain't over ‘til we're dead
Pero al final no vales nadaBut in the end you ain't worth shit
Y nunca lo olvidaréAnd I'll never forget it