Lament

Lamento

Lament

Bueno, te entendí una vezWell, I understood you once
Te entendí en ese entoncesI understood you then
Todos cometemos erroresWe all make some mistakes
Solo somos humanosWe’re only human
Pensé que habría visto venir esto al finalI thought I would have seen this coming in the end
Pero aún confiaba en ti, te traté como a un amigoBut I still trusted you, treated you like a friend
Mira a dónde me ha llevado esoLook where that’s gotten me
Inquieta en mi propia cabeza, solo pienso en tiRestless in my own head, I only think of you

Y esos momentos que compartimos, lamento haberme preocupadoAnd those times that we shared, I regret that I cared
Y no hay palabras que puedas decirAnd there's no words you can say
Para cambiar todas las formas en las que he sido herido en tu nombreTo change all the ways I’ve been hurt in your name

Me desvinculo y luego escaloI disassociate and then I escalate
Estos problemas que no existían en primer lugarThese problems that didn’t exist in the first place
Te dije que esperaría, no te dejaré escaparI told you that I’ll wait, won’t let you get away
Pero todo este silencio es ensordecedorBut all of this silence is deafening
Y no puedo soportar otro día de desamorAnd I can’t take another day of heartbreak
De desamor, de desamorOf heartbreak, of heartbreak
Y bajo todo el peso comienzo a sofocarmeAnd under all the weight I start to suffocate
No puedo soportar otro día de desamorI can’t take another day of heartbreak
Por favor, ¿no hablarás conmigo? Escucharé atentamentePlease, won’t you talk to me, I’ll listen carefully
No puedo soportar otro día de desamorI can’t take another day of heartbreak

Ojalá nunca hubiera tenido compasión por tiWish I’d never took sympathy on you
Jugué esto según las reglasPlayed this by the book
Esperaba que tú también lo hicierasHoped that you had too
Quizás lo repetiré más adelanteMaybe I’ll repeat it further down the line
No puedo creer que haya sido tan ciegoI can’t believe that I was so blind

Me he sentido tan perdidoI've felt so lost

Me he sentido tan perdido, nunca me he sentido tan malI’ve felt so lost, I’ve never felt so wrong
Hasta que me di cuenta de que me habías estado engañandoUntil I realised you’d been stringing me along
Me he sentido tan perdido, siento que no puedo confiar en mí mismoI’ve felt so lost, I feel like I can’t trust myself
De la misma manera, como lo hice hace tanto tiempoThe same way, like I did so long
Me he sentido tan perdido, nunca me he sentido tan malI’ve felt so lost, I’ve never felt so wrong
Hasta que me di cuenta de que me habías estado engañandoUntil I realised you’d been stringing me along
Me he sentido tan perdido, me habías estado engañandoI’ve felt so lost, you’d been stringing me along
Nunca me he sentido tan malI’ve never felt so wrong

Nunca vi la luz en tus ojosI never saw the light on in your eyes
Solo la segura y lenta decadenciaOnly the sure and slow demise
De todo lo que podríamos haber tenido juntosOf everything we could have had together
Podríamos haber tenido la pasión del SolCould have had the passion of the Sun
Pero en cambio elegiste huirBut instead you chose to run
Lejos de cómo te sientes en conjuntoAway from how you’re feeling all together

Y esos momentos que compartimos, lamento haberme preocupadoAnd those times that we shared, I regret that I cared
Y no hay palabras que puedas decirAnd there's no words you can say
Para cambiar todas las formas en las que he sido herido en tu nombreTo change all the ways I’ve been hurt in your name
Esta campana no puede ser deshecha una vez que ha sonadoThis bell can’t be unrung once it’s been rang
A menos que estés dispuesto a intentarlo de nuevoUnless you’re happy to try again

Me he sentido tan perdido, nunca me he sentido tan malI’ve felt so lost, I’ve never felt so wrong
Hasta que me di cuenta de que me habías estado engañandoUntil I realised you’d been stringing me along
Me he sentido tan perdido, siento que no puedo confiar en mí mismoI’ve felt so lost, I feel like I can’t trust myself
De la misma manera, como lo hice hace tanto tiempoThe same way, like I did so long
Me he sentido tan perdido, nunca me he sentido tan malI’ve felt so lost, I’ve never felt so wrong
Hasta que me di cuenta de que me habías estado engañandoUntil I realised you’d been stringing me along
Me he sentido tan perdido, me habías estado engañandoI’ve felt so lost, you’d been stringing me along
Nunca me he sentido tan malI’ve never felt so wrong

No me digas lo que merezcoDon’t tell me what I deserve
Eso no depende de tiThat’s not up to you
Nunca cargaría esa carga sobre tiI’d never place that burden on you
No me digas cómo debería sentirDon’t tell me how I should feel
Porque solo perderé más de mí mismo contigo‘Cus I’ll only lose more of myself to you
Así que si me quieres, mejor acláralo prontoSo if you want me you’d better make it clear soon
No puedo esperar por tiI can’t wait around for you
No importa cuánto quiera hacerloNo matter how much I want to

Me he sentido tan perdidoI've felt so lost

Me he sentido tan perdido, nunca me he sentido tan malI’ve felt so lost, I’ve never felt so wrong
Hasta que me di cuenta de que me habías estado engañandoUntil I realised you’d been stringing me along
Me he sentido tan perdido, siento que no puedo confiar en mí mismoI’ve felt so lost, I feel like I can’t trust myself
De la misma manera, como lo hice hace tanto tiempoThe same way, like I did so long
Me he sentido tan perdido, nunca me he sentido tan malI’ve felt so lost, I’ve never felt so wrong
Hasta que me di cuenta de que me habías estado engañandoUntil I realised you’d been stringing me along
Me he sentido tan perdido, me habías estado engañandoI’ve felt so lost, you’d been stringing me along
Nunca me he sentido tan malI’ve never felt so wrong