The Downtown Dinosaur Gang Pt. 3

La Pandilla de Dinosaurios del Centro Pt. 3

The Downtown Dinosaur Gang Pt. 3

Él encuentra difícil ver los peonesHe finds it hard to see the pawns
Eclipsados por las jugadas en tableros convertiblesOvershadowed by the plays on convertible boards
¿Quién es ese rugiendo cerca del rey?Who is that roaring near the king
Pienso que ella podría ser la reinaI think she might just be the queen
Su auto nuevo es solo un fantasmaHer brand new car is just a ghost
No necesita gasolina, funciona con pan tostadoIt needs no gas, it runs on toast
No está sola, trae un Glock para matar a un dinosaurioShe’s not alone, she brings a Glock to kill a dinosaur

DescendemosDown we go
Me pregunto qué quedará por verI wonder what there’ll be left to see
De vuelta en casa después de que este mundo se derrumbara sobre míBack at home after this world’s collapsed on me
La caja de Pandora no necesitaba una llavePandora’s box didn’t require a key
Así que la abriste, la abriste, la abriste librementeSo you opened it, opened it, opened it freely

Y ahora nos persiguen por las avenidas de esta ciudadAnd now we’re chased down the avenues of this city
Nos miran como una comida mientras salivanThey look at us like a meal while salivating
Su aliento es fétido, su hambre insaciableTheir breath is foetid, their hunger insatiable
En la parte tres son jodidamente imbatiblesIn part three they’re fucking unbeatable

Estrellas salvajes llenan los corazones más oscurosWild stars fill the blackest hearts
Pero aún brillamos intensamente, incluso separadosBut we still shine bright, even when apart
Constantemente pensando en lo que deberíamos hacerConstantly thinking of what we should do
Incluso la edad nos resienteEven age resents us
Llévame de vuelta a mi juventudTake me back to my youth

Algunas cosas se pierden y nunca se encuentranSome things are lost and never found
No puedes recuperar lo que falta ahoraYou can’t take back what’s missing now
No puedo respirar bajo las palabras, así que me ahogoI can’t breathe under the words so I drown
Deben odiar cómo suenanYou must hate the way they sound
Sus voces lloran por ser escuchadasTheir voices cry to be heard out
Libres de prejuicios y dudasFree of prejudice and doubt
No puedo respirar bajo las palabras, así que me ahogoI can’t breathe under the words so I drown

Él encuentra difícil ver los peonesHe finds it hard to see the pawns
Eclipsados por las jugadas en tableros convertiblesOvershadowed by the plays on convertible boards
¿Quién es ese rugiendo cerca del rey?Who is that roaring near the king
Pienso que ella podría ser la reinaI think she might just be the queen
Su auto nuevo es solo un fantasmaHer brand new car is just a ghost
No necesita gasolina, funciona con pan tostadoIt needs no gas, it runs on toast
No está sola, trae un Glock para matar a un dinosaurioShe’s not alone, she brings a Glock to kill a dinosaur

Me atrapaste sangrando emoción solo para sentir de nuevoYou caught me bleeding emotion just to feel again
Me corto para ver los colores en las grietasI cut myself to see the colours in the crevices
Se desvanece lentamente mientras fluye por mis dedosIt’s slowly fading as it’s flowing down my fingertips
En la parte tres, no me importa dónde carajo goteeIn part three, I don’t care where it fucking drips

Cuida tu espalda, se está haciendo tardeWatch your back, it’s getting late
Recuerda ahora, no cerraste la puertaRemember now, you didn’t close the gate
Arruinaste la fiesta, ¿no lo ves listillo?You’ve ruined the party, don’t you see it smarty
Me emborracho, hardcore, y golpeo a un dinosaurioI get drunk, hardcore, and punch a dinosaur

Sangro emociónI bleed emotion
Solo déjala gotearJust you let it drip
No me importa si lleno un océanoI don’t care if I fill an ocean

Despierto empapado en sudorI wake in a sweat
De pies a cabeza estoy agotadoHead to toe I'm spent
Déjame hundirme bajo la superficieLet me sink below the surface
Déjame hundirme como plomoLet me sink like lead

Algunas cosas se pierden y nunca se encuentranSome things are lost and never found
No puedes recuperar lo que falta ahoraYou can’t take back what’s missing now
No puedo respirar bajo las palabras, así que me ahogoI can’t breathe under the words so I drown
Deben odiar cómo suenanYou must hate the way they sound
Sus voces claman por ser escuchadasTheir voices cry to be heard out
Libres de prejuicios y dudasFree of prejudice and doubt
No puedo respirar bajo las palabras, así que me ahogoI can’t breathe under the words so I drown