Yakisoba Dare

Desafío de Yakisoba

Yakisoba Dare

¿Estás ahí, ohAre you there, oh

Bueno, me atreví a creer que podría ser lo que necesitasWell I dared to believe I could be what you need
Lo que necesitabas que fuera yoWhat you needed me to be
Pero honestamente, eso fue egoísta de mi parteBut honestly, that was selfish of me
No quiero perder lo que esto podría serDon’t want to lose what this could be
Tan cerca, pero tan lejosSo close, yet so far
No queda mucho tiempo en esta estrella moribundaAin’t that much time left on this dying star
Temo que no falte muchoI fear it’s not long
Antes de que nuestra segunda oportunidad se acabeBefore our second chance is gone

En la ciudad pero la semana no ha terminadoOut on the town but the week ain’t over
Comiendo yakisoba hasta que esté sobrioEating yakisoba ‘till I'm good and sober
Un plato reconfortante para cuando me siento asíA comfort dish for when I feel like this
Pero es un poco vergonzoso decir que soy un hombre de culturaBut it’s a bit cringe to say I'm a man of culture
Al menos no tengo miedo de abrirme y mostrar mi corazón latienteAt least I'm not afraid to open up and show my beating heart
A estos buitres que solo dejan huesosTo these vultures that leave only bones

No cierres los ojosDon’t close your eyes
Solo aférrate a míJust hang onto me
Un salto de fe es todo lo que necesitamosA leap of faith is all we need
Tienes miedo de intentarloYou’re scared to try
Desafiándome doblementeDouble-daring me
Daré el paso voluntariamenteI’ll take the plunge willingly
Tan voluntariamenteSo willingly

Cuando un salto de fe es todo lo que necesitaríamosWhen a leap of faith is all we’d need

Si el verdadero amor fuera fácil de encontrarIf true love was easy to find
No necesitaría ser mercantilizadoIt wouldn’t need to be commodified
Pero para ti mi amor es gratuitoBut for you my love comes for free
Y al final todo lo que pido es que pienses en míAnd in the end all I ask is that you think of me

En la ciudad pero la semana no ha terminadoOut on the town but the week ain’t over
Comiendo yakisoba hasta que esté sobrioEating yakisoba ‘till I'm good and sober
Un plato reconfortante para cuando me siento asíA comfort dish for when I feel like this
Pero es un poco vergonzoso decir que soy un hombre de culturaBut it’s a bit cringe to say I'm a man of culture

Piensa en mí cuando estés soloThink of me when you’re lonely
Cuando sientas que no eres nadaWhen you feel like you’re nothing
Créeme, cariño, eres todo para míBelieve me, baby you’re everything to me
Y cuando vuelvas a dormirAnd when you’re falling back to sleep
Escucha mi voz, porque es tuya para guardarListen to my voice, because it’s yours to keep

Bueno, me atreví a creer que podría ser lo que necesitasWell, I dared to believe I could be what you need
Lo que necesitabas que fuera yoWhat you needed me to be
Pero honestamente, eso fue egoísta de mi parteBut honestly, that was selfish of me
No quiero perder lo que esto podría serDon’t want to lose what this could be

A estos buitres que solo dejan huesosTo these vultures that leave only bones

No cierres los ojosDon’t close your eyes
Solo aférrate a míJust hang onto me
Un salto de fe es todo lo que necesitamosA leap of faith is all we need
Tienes miedo de intentarloYou’re scared to try
Desafiándome doblementeDouble-daring me
Daré el paso voluntariamenteI’ll take the plunge willingly
Tan voluntariamenteSo willingly
Me atreví a creer que podría serI dared to believe that I could be
Todo lo que necesitabas que fuera yoAll that you needed me to be
¿Por qué percibimos una profecíaWhy did we perceive a prophecy
Cuando un salto de fe era todo lo que necesitábamosWhen a leap of faith was all we’d need
¿Estás ahí, ohAre you there, oh
¿Estás ahí, ohAre you there, oh