You Who Swallowed A Falling Star

Toi qui as avalé une étoile filante

You Who Swallowed A Falling Star

Je sais qu'on trouvera le bonheur avec le tempsI know we’ll find happiness in time

Maintenant je sens tout autour de moi, est-ce réelNow I can feel everything around me, is it real
Des étoiles filantes m'entourent dans un champFalling stars surround me in a field
Et je les cueille comme de jolies jonquillesAnd I'm picking them like pretty daffodils
Mais il y en a encore tantBut there’s so many still

Non, notre temps ensemble, ne le laisse pas se terminerNo, our time together, don’t let it end
Le spectacle est peut-être fini, mais on peut faire semblantThe show might be over, but we can pretend
Qu'on va continuer encore et encore, mon amiThat we’ll keep it going and going, my friend
On n'atteindra jamais la finWe’ll never reach the end

Asseyons-nous ensemble et profitons du paysageLet’s sit together and take in the sights
Comptant les étoiles avant qu'elles n'explosentCounting the stars before they all ignite
Laisse-moi prendre ta main, envolons-nous tous les deuxLet me take your hand, let us both take flight
Envolons-nous, envolons-nousBoth take flight, take flight

Ils disent que celui qui a avalé une étoile filanteThey say he who swallowed a falling star
Oh, homme sans cœur, ton cœur est à nousOh, heartless man your heart is ours

Maintenant je sens tout autour de moi, est-ce réelNow I can feel everything around me, is it real
Des étoiles filantes m'entourent dans un champFalling stars surround me in a field
Et je les cueille comme de jolies jonquillesAnd I'm picking them like pretty daffodils
Mais il y en a encore tantBut there’s so many still

J'ai une sensation brûlante dans ma poitrine, ohI’ve got a burning sensation in my chest, oh
Je vis juste pour poursuivre l'euphorie jusqu'à ma mort, alorsI live just to chase elation ‘till I'm dead, so

Restons pour toujours, ne laissons pas ça se terminerLet’s stay forever, don’t let it end
Sur ce grand huit aux virages infinisOn this rollercoaster of infinite bends
Je vais me répéter jusqu'à ma mortI’ll keep repeating myself ‘till I'm dead
Peut-être que tout ça n'est que dans ma têteMaybe it’s all in my head

Asseyons-nous ensemble et profitons du paysageLet’s sit together and take in the sights
Comptant les étoiles avant qu'elles n'explosentCounting the stars before they all ignite
Laisse-moi prendre ta main, envolons-nous tous les deuxLet me take your hand, let us both take flight
Envolons-nous, envolons-nousBoth take flight, take flight

Ils disent que celui qui a avalé une étoile filanteThey say he who swallowed a falling star
Oh, homme sans cœur, ton cœur est à nousOh, heartless man your heart is ours

Je marcherais jusqu'aux confins de la terre juste pour te rencontrer là-basI would walk to the ends of the earth just to meet you there
Je remplirais mes poumons avec cet air inconnuI would fill my lungs with this unfamiliar air

Je marcherais jusqu'au bord de la terre juste pour te rencontrer là-basI would walk to the edge of the earth just to meet you there
Je remplirais mes poumons avec cet air inconnuI would fill my lungs with this unfamiliar air

Asseyons-nous ensemble et profitons du paysageLet’s sit together and take in the sights
Comptant les étoiles avant qu'elles n'explosentCounting the stars before they all ignite
Laisse-moi prendre ta main, envolons-nous tous les deuxLet me take your hand, let us both take flight
Envolons-nous, envolons-nousBoth take flight, take flight

Ils disent que celui qui a avalé une étoile filanteThey say he who swallowed a falling star
Oh, homme sans cœur, ton cœur est à nousOh, heartless man, your heart is ours

Envolons-nousTake flight