A Wintertale

Un cuento de invierno

A Wintertale

En noches oscuras e interminablesIn dark and endless nights
El fuego da una luz sombríaFire's giving gloomy light
En el gran salón estamos juntosIn the great hall we sit together
Mientras afuera las nubes de tormenta se reúnenWhile outside the stormclouds gather
Una mesa de roble, paredes poderosasAn oaken table,mighty walls
El círculo de gloria en estos pasillosThe glory circle in these halls
Escuchamos canciones de eras olvidadasListen to songs of forgotten aeons
La historia del demonio de la pesadillaThe story of the nightmare demon

Cuando estamos reunidos en el salónWhen we are gathered in the hall
Cuentan un cuento de inviernoThey tell a wintertale
De un tiempo que ha pasadoOf a time that is gone
Ellos cantan su canciónThey are singing their song

A lo lejos, una luz tenueFrom a distance, some faint light
Acercándose, como fantasmas en la nocheComing closer, like ghosts in the night
Es un mensajero, y lo que traeIt's a courier, and what he brings
Desde la oscuridad, son malas noticiasFrom the darkness, are bad tidings
El malvado demonio, de vuelta de entre los muertosThe evil demon, back from the dead
Más oscuro que nunca, nuevamente se propagaDarker than ever, again he spreads
Ganando fuerza para retaliarGaining force to, retaliate
Fue nuestra lucha, en vanoWas our fight, to no avail

Cuando estamos reunidos en el salónWhen we are gathered in the hall
Cuentan un cuento de inviernoThey tell a wintertale
De un tiempo que ha pasadoOf a time that is gone
Ellos cantan su canciónThey are singing their song

La esperanza se debilita, (nuestro) orgullo se ha idoHope is weakened, (our) pride is gone
Todo es en vano, y nada se ganaIt's all in vain, and nothing?s won
El miedo está creciendo, la marea ha cambiadoFear is rising, the tide has turned
El futuro dorado, está todo quemadoThe golden future, is all burned
Sintiéndome amargado y desanimadoFeeling bitter, and crestfallen
Mi camino a casa ahora está robadoMy way home now, is stolen
Sin piedad, y con toda nuestra fuerzaWithout mercy, and all our might
Sin rendirnos, lucharemosNo surrender, we?ll take the fight

Cuando estamos reunidos en el salónWhen we are gathered in the hall
Cuentan un cuento de inviernoThey tell a wintertale
Lucharemos hasta que se ganeWe will fight till it's won
Hasta que el último hombre se haya idoTill the last man is gone