Banished From Eternity

Desterrado de la Eternidad

Banished From Eternity

Desvaneciéndome en la luz guíaDrifting away into the guiding light
Hacia el reino de mi indagaciónInto the realm of my inquiry
El bien y el mal están a mi ladoGood and evil are by my side
Los dos seres me esperanThe two beings are awaiting me

Coro: Juzgarán tu vidaChoir: They will judge your life
Verán tus pecadosThey will see your sins
Aquí al otro ladoHere on the other side
Aquí donde tu destino sonríeHere were your kismet grins

Es mi momento para decidirIt's my time for a decision
¿Pertenezco al cielo o al infierno?Will I belong to heaven or hell

Estamos sentados en un teatroWe are sitting in a theatre
Una película se proyecta, muestra mi caminoA movie plays, it shows my way
Una voz sombría suena desde lejosA gloomy voice sounds from afar
"Bienvenido a tu día del juicio""Welcome to your judgement day"

Es mi momento para decidirIt's my time for a decision
¿Pertenezco al cielo o al infierno?Will I belong to heaven or hell

Sopesando lo que he hechoWeighing out what I have done
Mis acciones están equilibradas perfectamenteMy deeds are balanced out perfectly
Así que debo elegir mi camino soloSo I've to choose my way alone
Para encontrar mi lugar por la eternidadTo find my place for eternity

Es mi momento para decidirIt's my time for a decision
Hago mi elección entre el cielo o el infiernoI make my choice between heaven or hell

Moderador extraño (Kai):Weird Moderator (Kai):
¡Felicidades y has ganado el premio mayor!Congratulations & you've won the jackpot!!!
Puedes elegir entreYou can choose between
Puerta uno y un apartamento de bajo premio con un sistema de radiadores de alta gamaDoor one & A low prize appartment with a high-end radiator system
O puerta dos y un ático fresco con una vista fantásticaOr door two & A cool attic flat with a fantastic view

Palabras halagadoras del guía malvadoFlattering words from the evil guide
El bien apelando a mi creenciaThe good appealing to my belief
Cada uno intenta atraerme a su ladoEach "one" is trying to pull me on his side
Haciendo ofrendas para que tomeMaking offerings for me to seize

Es mi momento para decidirIt's my time for a decision
Hago mi elección entre el cielo o el infiernoI make my choice between heaven or hell

Diablo (Arnie):Devil (Arnie):
Únete al lado oscuroJoin the dark side
El único lugar para estarThe only place to be
Seguramente no te arrepentirásYou surely won't regret
Recibirás profetasProphets you will receive
Conviértete en señor de la muerteBecome a lord of death
Deja que el odio fluya en tus venasLet hate flow in your veins
Torturador de las almas perdidasTormentor of the lost souls
Maestro del dolor eternoMaster of eternal pain

Déjame decirte la verdadNow let me tell you the truth
No me interesa ninguno de los dosI'm not interested in both
Quizás sea divertido existir como un fantasmaIt's maybe fun to exist as a ghost
Así que me quedaré aquí en la tierraSo I will stay here on earth

Buscador del cielo en la Encrucijada de las Sombras (A. Lorenz)Heavenseeker At The Shadowcross (A. Lorenz)
Sueños malvados de fuegoEvil dreams of fire
Consumiendo tu almaEating through your soul
Entrando en los bosquesEntering the woods
Donde crece el miedo y la oscuridadWhere the fear and darkness grow
Tu corazón comienza a palpitarYour heart starts to pound
Ojos brumosos que brillanMisty eyes that glow
Resoluciones desvaneciéndoseResolutions fading
El espíritu se debilitaSpirit's running low

Lo que acecha en la oscuridad más profundaWhat lurks inside the deepest dark
En el bosque donde se cruzan las sombrasIn the forest where the shadows cross
El mal llameante que acecha la nocheThe flaming evil that stalks the night
Enfrenta tus miedos en la encrucijada de las sombrasMeet your fears at the shadowcross

Gritos de risas infernalesShrieks of hellish laughter
Bailan entre los árbolesDance between the trees
Mientras te tambaleas en la oscuridadAs you grope in the dark
Y no puedes ver nadaAnd nothing you can see
Tu piel está pálida y húmedaYour skin is pale and wet
La esperanza ha desaparecido de tiHope has gone from thee
Ensordecido por el silencioDeafened by the silence
Siente lo que nunca debería serFeel what never should be

Lo que acecha en la oscuridad más profundaWhat lurks inside the deepest dark
En el bosque donde se cruzan las sombrasIn the forest where the shadows cross
El mal llameante que acecha la nocheThe flaming evil that stalks the night
Enfrenta tus miedos en la encrucijada de las sombrasMeet your fears at the shadowcross

Aterrorizado hasta la médulaFrightened to the core
A través de los pantanos te arrastrasThrough the fens you crawl
Confundido por extrañas emocionesConfused by odd emotions
Escucha al segador llamarHear the reaper call
Voces insanas susurranInsane voices whisper
Y los demonios peleanAnd the demons brawl
Más cerca de un colapsoCloser to a breakdown
Hacia lo negro caesInto the black you fall

Lo que acecha en la oscuridad más profundaWhat lurks inside the deepest dark
En el bosque donde se cruzan las sombrasIn the forest where the shadows cross
El mal llameante que acecha la nocheThe flaming evil that stalks the night
Enfrenta tus miedos en la encrucijada de las sombrasMeet your fears at the shadowcross
Oh, enfrenta tus miedosOh, meet your fears
Entre los árbolesBetween trees
En la encrucijada de las sombrasAt the shadowcross