Ashen Eidolon

Eidolón ceniciento

Ashen Eidolon

Recuerdo la luz del sol bailando en su caraI remember sunlight dancing across her face
Patrones en mi mente grabados suavemente en ámbar doradoPatterns in my mind gently etched in golden amber
Y cuando termine el verano ella se habrá idoAnd when the summer ended she'll be gone away
Me convertiré sólo en recuerdos de brujos y de ayerI will become only memories of hauntings and yesterdays

Ahora el verano ha terminado y el calor se ha idoNow summer has ended and the warmth is gone
Nada más que una brisa, una corriente estrecha que pretende bloquear mi pasoNothing but a breeze, a narrow stream that aims to block my passage
En la primavera de la montaña, el dolor la tomó como cantabaIn mountain's spring, sorrow took her as it sung
Mi corazón fue enterrado con ella bajo los robles sangrantesMy heart was buried with her in beneath the bleeding oaks

Murió sola en la triste lluviaShe died alone in the mournful rain
No hay gota de sol otra vez en soledad dolorosaNo drop of sun again in painful solitude
Ella siente las rosas negras como una noche hirvienteShe feels the roses black as seething night
Voy a residir en bosques malditosI will reside abiding cursed woods

Oro y ocreGold and ochre
Contemplen el tapiz de la caídaBehold the tapestry of the fall
Hay una belleza una cierta grandeza sutilThere is a beauty a certain subtle grandeur
En el marchitamiento que nos consume a todosIn the withering that consumes us all

Entre el lado, estas bocas elegidasAmong the side, these chosen mouths
Se alimentan de tierra olvidada comoThey feed upon forgotten soil as
Las hojas vuelan a sus gritos desesperadosThe leaves fly to her desperate cries
Como los cuervos miran desde cada ramaAs the ravens watch from every branch
Y con discreta su caída finalAnd with discreet her final fall
Esta causa solemneThis solemn cause
Ellos cuentan los muertosThey count the dead
Y arrojarlos a sus tumbasAnd throw them to their graves

El tiempo se desvaneceTime fades
Lejos comoAway as
La tristeza permaneceSorrow remains

Y como última canción cantóAnd as a final song she sang:
El tiempo se desvaneceTime fades
Como yo comprendoAs I comprehend
Yo soy el eidolon cenicientoI am the ashen eidolon
El tono más profundo del grisThe deeper shade of grey

Ensombreció con sus hojas llameantesShe shadowed with her flaming leaves
Sus alas de bajadas doradas arden comoHer wings of golden downs are burning like
Las flechas arremolinadas contra la lluvia torrencialThe swirling arrows against the pouring rain
Lo que dio ahora corazón mientras estoy tosiendo fueraWhich gave now heart as I am coughing out

Esperar sus extremidades y estrellas destrozadasExpect her brooding limbs and shattered stars
Y ahora han colgado su cadáver sin vidaAnd now they've hung her lifeless begging corpse
Le dieron encalado por lo que ya no podía soportarThey gave her liming for what she could no longer bear
Y forjó para ella un cielo dando la verdadAnd forged for her a heaven giving truth

Oro y ocreGold and ochre
Contemplen el tapiz de la caídaBehold the tapestry of the fall
Hay una belleza una cierta grandeza sutilThere is a beauty a certain subtle grandeur
En el marchitamiento que nos consume a todosIn the withering that consumes us all