Stone of Remembrance

Piedra de recuerdo

Stone of Remembrance

Sesenta inviernos y seis añosSixty winters and six long past
Tallado mi camino en las piedrasCarved my path into the stones
Líneas desgastadas familiares a mi toqueWeathered lines familiar to my touch
Los conozco en lo profundo de mis huesosI know them deep within my bones
He estado aquí tantas veces antesI have stood here so many times before
Líneas de trazado con las manos envejecidasTracing lines with aging hands
Todo lo que queda es el deseo de reclamarAll that’s left is the desire for reclamation
O la capacidad de olvidarOr the ability to forget

Una vez más por los días pasadosOnce more for the days long past
Las cabezas se inclinaron por los que hemos perdidoHeads bowed for the ones we’ve lost

Recuerdo el aliento de desolaciónI remember the breath of desolation
Suspirando a través de los campos de batallaSighing through the battlefields
Con la edad llegó el alto precio de la matanzaWith age came the heavy price of slaughter
Cambié inocencia por aceroI traded innocence for steel
Acero celtaCeltic steel

Visto en fragmentos, recuerdos de los díasSeen in fragments, memories of the days
Cuando todo era simple, todo estaba claroWhen all was simple, all was clear
Cuando era joven, el mundo estaba lleno de maravillaWhen I was young the world was filled with wonder
No se sabe dolor, ni odio ni miedoNo sorrow known, no hate or fear
Así como pongo mi mano sobre la piedraSo as I lay my hand upon the stone
Pienso en todos los que he perdidoI think of all of those I’ve lost
Las vidas que he robado, las vidas que se han ido para siempreThe lives I’ve stolen, the lives forever gone
El costo de las batallas perdidas o ganadasThe cost of battles lost or won

Nunca reclamaremosWe will never reclaim
Esos días dorados de antañoThose gilded days of old
Pero nuestro destino es nuestro para tejerBut our fates are our own to weave
No hay destinoNo destiny
Ningún dios lejanoNo distant god

Una vez más por los días pasadosOnce more for the days long past
Las cabezas se inclinaron por los que hemos perdidoHeads bowed for the ones we’ve lost

He llegado al finalI have reached the end
Sólo mis obras viven enOnly my deeds live on