Empty Flask / Empty Heart

Botella Vacía / Corazón Vacío

Empty Flask / Empty Heart

Bueno, pongo mis pies en esas vides que gritanWell, I step my feet from those hollering vines
Donde el sol no brillaWhere the Sun don't show
El sol no brillaThe Sun don't shine
Y tomaré toda la culpa, solo soy una víctima de los tiemposAnd I'll take all the blame, just a victim of the times
No sé qué tenías en menteI don't know just what you had in mind

Bajo mi botella, no, no es por lástimaDown my flask, no, not for sympathy
No voy a cambiar mi actitudI ain't cleaning up my act
Así que por favor no me tientesSo please don't tempt me
No he tenido mucho en la vida, pero tragos he tenido de sobraI ain't had much in life, but drinks I've had plenty
Y es justo como mi corazón, ese hijo de puta está vacíoAnd it's just like my heart, that son of a bitch is empty
Y es justo como mi corazón, ese hijo de puta está vacíoAnd it's just like my heart, that son of a bitch is empty

Oh oh, oh ohOh oh, oh oh
Woah oh oh ohWoah oh oh oh

Y tengo mis razones para andar vagandoAnd I've got my reasons for wandering around
Así que si encuentras mi cuerpoSo if you find my body
Y no hago un sonidoAnd I don't make a sound
Cava un hoyo poco profundo en las afueras del puebloYou dig a shallow hole on the outskirts of town
Diles a todos que me fui y luego ponme en la tierraTell them all I left and then put me in the ground

Toma mi arma, toma lo último de mi cambioTake my gun, take the last of my change
No lo necesito donde voyI don't need it where I'm going
Todo está arregladoIt's all been arranged
Ese diablo me espera, con una lista de pecados que ha hechoThat devil's waiting for me, list of sins that he's made
Mi buena fortuna se acabó y hay una cuenta que no puedo pagarMy good fortunes run out and there's a tab that I can't pay
Mi buena fortuna se acabó y hay una cuenta que no puedo pagarMy good fortunes run out and there's a tab that I can't pay
Mi buena fortuna se acabó y hay una cuenta que no puedo pagarMy good fortunes run out and there's a tab that I can't pay

El beso que das tan dulcemente, te siento en mis labiosThe kiss you give so sweetly, I can feel you on my lips
El calor del bourbonThe warmth of bourbon whiskey
Como el calor entre tus caderasLike the heat between your hips
Estás corriendo por mis venasYou're coursing through my veins
Eres la capitana de este barcoYou're the captain of this ship
Mientras me acuestas a descansarAs you lay me down to rest
Lo que queda de mi corazón, se saltaWhat's left of my heart, it skips

Bueno, imagina mi cara cuando te quitas el disfrazWell, imagine my face when you take off your disguise
Son las ropas del diablo que llevasIt's the devils clothes you wear
Y no debería ser una sorpresaAnd it should come as no surprise
Es una vida amarga la que he hechoIt's a jaded life I've made
Ahora el pozo se está secandoNow the well is running dry
Solo estos viejos huesos lamentables quedan para empaparse en ginebra y centenoJust these old sorry bones left to soak in gin and rye
Solo estos viejos huesos lamentables quedan para empaparse en ginebra y centenoJust these old sorry bones left to soak in gin and rye
Solo estos viejos huesos lamentables quedan para empaparse en ginebra y centenoJust these old sorry bones left to soak in gin and rye

Oh oh, oh ohOh oh, oh oh
Woah oh oh ohWoah oh oh oh
Oh oh, oh ohOh oh, oh oh
Woah oh oh ohWoah oh oh oh