The Damaged

Les Abîmés

The Damaged

Elle marche, traînant comme un cadavreShe walks, dragging like a corpse
Avec son cœur, cœur qui pend basWith her heart, heart hanging low
Et ce vieux sentiment confortableAnd that old comfortable feeling
L'engourdit jusqu'aux osChills her to the bone
Il parle, personne ne l'entendHe talks, nobody hears him
Ouais, ça devient vieuxYeah, it's getting old
Une dernière shot pour engourdir le sentimentOne more shot to numb the feeling
Bientôt il sera dehorsSoon he'll be out the door

Dehors par cette porte encore une foisOut that door one more time
Et seuls, séparément ils pleurentAnd alone, separately they cry

Sors-moi de cette cageBreak me out of this cage
Sors-moi de ces osBreak me out of these bones
Je suis enfermé et enchaînéI'm locked and chained
Sors-moi de ce délugeRaise me out of this flood
Je me noie dans mes veinesI'm drowning in my veins
Traite-moi comme une dagueTreat me like a dagger
Remets-moi à ma placePut me in my place
Traite-moi comme une dagueTreat me like a dagger
Remets-moi à ma placePut me in my place

Ne semble-t-il pas que c'était hierDon't it seem like just yesterday
Que tout allait bienThat it all was fine
Comme tout change viteHow quickly does it all change
En lisant entre les lignesReading between the lines
Alors ça reste, oh, comme les abîmésSo it stands, oh, how the damaged
Ont l'air d'aimer leur genreSeem to love their kind
Et ils attendent que quelqu'un les sauveAnd they wait for someone to save them
Trop effrayés pour essayerToo afraid to try

Désespérément, les entends crier à l'aideDesperately hear them cry for help
Mais personne ne peut te sauver de toi-mêmeBut no one can save you from yourself

Sors-moi de cette cageBreak me out of this cage
Sors-moi de ces osBreak me out of these bones
Je suis enfermé et enchaînéI'm locked and chained
Sors-moi de ce délugeRaise me out of this flood
Je me noie dans mes veinesI'm drowning in my veins

Sors-moi de cette cageBreak me out of this cage
Sors-moi de ces osBreak me out of these bones
Je suis enfermé et enchaînéI'm locked and chained
Sors-moi de ce délugeRaise me out of this flood
Je me noie dans mes veinesI'm drowning in my veins
Traite-moi comme une dagueTreat me like a dagger
Remets-moi à ma placePut me in my place
Traite-moi comme une dagueTreat me like a dagger
Remets-moi à ma placePut me in my place
Whoa, remets-moi à ma placeWhoa, put me in my place