Everlasting

Éternel

Everlasting

Les larmes de Tawamure, pour qui sont-elles ?Tawamure no namida sore wa dare no tame
Ta voix fait vibrer mon cœurAnata no koe ni kokoro ga yure ugoku
Je ne peux pas te trouverMitsukerarenai
En véritéHontou wa
Je ne peux pas le voirMiyoutoshinai

Même si je ne me retourne pasFurimuke nakatta toshite mo
Même si je te perds de vueTatoe miushinattta toshite mo

Plutôt que de laisser des regrets dans le temps qui ne revient pasModoranai toki ni kui o nokosu yori
Je tourne mon cœur vers une voix sans échoKoe naki koe ni kokoro o katamukeru
Je ne peux pas comprendreRikai dekinai
En véritéHontou wa
Je ne comprends pasRikai shinai

Même si je me perdsSamayotta toshite mo
Même si je te perds de vueTatoe miushinatta toshitemo
Pour l'éternitéEien ni

Éternel dans tes yeuxEverlasting in your eyes
Je ne veux pas abandonner l'idée de te sauverI don't want to give up saving you
Je ressens à peine cette chaleurKasuka ni kanjiru sono nukumori
Peu à peu, elle se transforme en un espoir uniqueItsushika hitotsu no kibou e to kawaru
Pour éclairer cette obscuritéKono yami o terasu youni

Dans un avenir qui s'ouvre, une douce lumièreHirakareru asu ni yawarakana hikari
Les nuages qui se sont accumulés s'effacent de mon cœurTachi kometa kumo wa kokoro kara kie satte
Je veux que tu me prennes dans tes brasDakishimete hoshii
Je veux que tu me serres tout de suiteIma sugu dakishimeru

Même si je suis tiré en arrièreHiki sakareta toshite mo
Même si je te perds de vueTatoe miushinatta toshite mo
Pour l'éternitéEien ni

Éternel dans tes yeuxEverlasting in your eyes
Je ne veux pas abandonner l'idée de te sauverI don't want to give up saving you
Je ressens à peine cette chaleurKasuka ni kanjiru sono nukumori
Peu à peu, elle se transforme en un espoir uniqueItsushika hitotsu no kibou e to kawaru
Pour éclairer cette obscuritéKono yami o terasu youni

Éternel dans tes yeuxEverlasting in your eyes
Je ne veux pas abandonner l'idée de te sauverI don't want to give up saving you
J'entends à peine cette prièreKasuka ni kikoeru kono inori
Je continue à crier ma douleurSetsunasa o kizami sakebi tsuzukeru
Pour éclairer cette obscuritéKono yami o terasu youni