Save You

Salvarte

Save You

Grita y grita!
Shout and shout!
Shout and shout!
Este grito te está buscando
この叫びは君を探してる
kono sakebi wa kimi wo sagashiteru
Y apagón!
And blackout!
And blackout!
La voz sin destino está girando
行き場のない声は渦を巻いている
ikiba no nai koe wa uzu wo maite iru

¿Qué buscas en la vida?
何を求め生きるのか
nani wo motome ikiru no ka
En medio de un mundo destrozado
壊れた世界の中で
kowareta sekai no naka de
Pasando desapercibido
すり抜けるほどすり抜ける
sugaritsuku hodo surinukeru
La ilusión efímera
儚き幻を
hakanaki maboroshi wo

¿Muerto o vivo?
Dead or alive!
Dead or alive!
Si este dolor te cambia
この痛みが君を変えるなら
kono itami ga kimi wo kaerunara
¡Sobrevive!
You survive!
You survive!
Deja todo atrás y sigue adelante con fuerza
全てを捨て今を強く超えて行け
subete wo sute ima wo tsuyoku koete yuke

¿En qué crees para vivir?
何を信じ生きるのか
nani wo shinji ikiru no ka
En un mundo despiadado
無情の世界の中で
mujou no sekai no naka de
Desapareciendo al pasar
すり抜けるほど消え果てる
sugaritsuku hodo kiehateru
La triste realidad
哀れな現実を
aware na genjitsu wo

¡Salvarte! ¡Queremos salvarte a todos!
Save you! We wanna save all of you!
Save you! We wanna save all of you!
Aunque los sueños se desmoronen y se desvanezcan
夢が剥がれ流れ朽ちても
yume ga hagare nagare kuchite mo
¡Guiarte! ¡Queremos guiarte a todos!
Lead you! We wanna lead all of you!
Lead you! We wanna lead all of you!
Con la luz en el corazón
胸に光灯して
mune ni hikari tomoshite
¡Salvémonos! ¡Queremos salvarte a ti y a nosotros!
Save us! We wanna save you and us!
Save us! We wanna save you and us!
Aunque el tiempo se detenga y retroceda
時が止まり逆流しても
toki ga tomari gyakuryuu shite mo
¡Liderémonos! ¡Queremos guiarte a ti y a nosotros!
Lead us! We wanna lead you and us!
Lead us! We wanna lead you and us!
Manteniendo la luz encendida y avanzando
光灯し続けて踏み出せ
hikari tomoshi tsudzukete fumidase

¿Qué buscas en la vida?
何を求め生きるのか
nani wo motome ikiru no ka
En medio de un mundo destrozado
壊れた世界の中で
kowareta sekai no naka de
Pasando desapercibido
すり抜けるほどすり抜ける
sugaritsuku hodo surinukeru
La ilusión efímera
儚き幻を
hakanaki maboroshi wo

¡Salvarte! ¡Queremos salvarte a todos!
Save you! We wanna save all of you!
Save you! We wanna save all of you!
Aunque los sueños se desmoronen y se desvanezcan
夢が剥がれ流れ朽ちても
yume ga hagare nagare kuchite mo
¡Guiarte! ¡Queremos guiarte a todos!
Lead you! We wanna lead all of you!
Lead you! We wanna lead all of you!
Con la luz en el corazón
胸に光灯して
mune ni hikari tomoshite
¡Salvémonos! ¡Queremos salvarte a ti y a nosotros!
Save us! We wanna save you and us!
Save us! We wanna save you and us!
Quizás sea suficiente avanzar a tientas por ahora
今はきっと手探りでいい
ima wa kitto tesaguri de ii
¡Liderémonos! ¡Queremos guiarte a ti y a nosotros!
Lead us! We wanna lead you and us!
Lead us! We wanna lead you and us!
Abrazando fuertemente nuestros pensamientos
思い強く抱きしめ
omoi tsuyoku dakishime
¡Salvémonos! ¡Queremos salvarte a ti y a nosotros!
Save us! We wanna save you and us!
Save us! We wanna save you and us!
Aunque el tiempo se detenga y retroceda
時が止まり逆流しても
toki ga tomari gyakuryuu shite mo
¡Liderémonos! ¡Queremos guiarte a ti y a nosotros!
Lead us! We wanna lead you and us!
Lead us! We wanna lead you and us!
Manteniendo la luz encendida y avanzando
光灯し続けて踏み出せ
hikari tomoshi tsudzukete fumidase