Cry For The Dark

Llanto por la Oscuridad

Cry For The Dark

No puedes escapar de la oscuridad
とまらないやみよぬけて
Tomaranai yamiyo nukete
Silenciosamente algo se retuerce
ひそかにやつがうごめく
Hisoka ni yatsu ga ugomeku
No entiendes la oscuridad
わからないやみよぬって
Wakaranai yamiyo nutte
Tu conciencia es robada por algo
いしきをやつにうばわれ
Ishiki wo yatsu ni ubaware

Esta conciencia distante
とおざかるこのいしき
Toozakaru kono ishiki
¿Dónde está el 'yo' de ayer?
きのうのじぶんはどこに
Kinou no jibun wa doko ni
Un futuro desconocido
みうしなうこのみらい
Miushinau kono mirai
Sería mejor olvidarlo todo
すべてわすれてしまえばいい
Subete wasurete shimaeba ii

Perdido en la oscuridad interminable
とまらないやみよにまぎれ
Tomaranai yamiyo ni magire
Un 'yo' que no eres tú se mueve
じぶんじゃないじぶんがうごめく
Jibun janai jibun ga ugomeku
Un mundo diurno del que no puedes regresar
もどれないまひるのせかい
Modorenai mahiru no sekai
Tu conciencia es robada por algo
いしきをやつにうばわれ
Ishiki wo yatsu ni ubaware

Esta conciencia distante
とおざかるこのいしき
Toozakaru kono ishiki
¿Dónde está el 'yo' de ayer?
きのうのじぶんはどこに
Kinou no jibun wa doko ni
Un futuro desconocido
みうしなうこのみらい
Miushinau kono mirai
Sería mejor desaparecer
きえさればいい
Kiesareba ii

Es hora de arrastrarse en el dolor
Time to crawl in the pain
Time to crawl in the pain
Vagando en sueños
あくむのなかさまよう
Akumu no naka samayou
Es hora de perder mi vida de nuevo
Time to lose my life again
Time to lose my life again
No puedo escapar de la condena
のがれられぬしゅくめい
Nogarerarenu shukumei

¡Grita!
Cry out!
Cry out!
Llora por la oscuridad
Cry for the dark
Cry for the dark

La seducción de la oscuridad imborrable
ぬぐえないやみよのいざない
Nugu enai yamiyo no izanai
La desesperación busca algo
かいらくもとめうごめく
Kairaku motome ugomeku
Un deseo efímero e inalcanzable
とどかないはかないねがい
Todokanai hakanai negai
Tu conciencia es robada por algo
いしきをやつにうばわれ
Ishiki wo yatsu ni ubaware

Esta conciencia distante
とおざかるこのいしき
Toozakaru kono ishiki
¿Dónde está el 'yo' de ayer?
きのうのじぶんはどこに
Kinou no jibun wa doko ni
Un futuro desconocido
みうしなうこのみらい
Miushinau kono mirai
Sería mejor desaparecer
きえさればいい
Kiesareba ii

Es hora de arrastrarse en el dolor
Time to crawl in the pain
Time to crawl in the pain
Vagando en sueños
あくむのなかさまよう
Akumu no naka samayou
Es hora de perder mi vida de nuevo
Time to lose my life again
Time to lose my life again
No puedo escapar de la condena
のがれられぬしゅくめい
Nogarerarenu shukumei

¡Grita!
Cry out!
Cry out!
Llora por la oscuridad
Cry for the dark
Cry for the dark