Alone (Chasing The Wind)

Seul (À la poursuite du vent)

Alone (Chasing The Wind)

Tu es mon uniqueYou're my only one
Je prie pour que tu ne sois pas seulI pray for you not to be alone
Tu es mon uniqueYou're my only one
Assez, je suis le seul à être seulEnough I'm the only lonely one
Tu es mon uniqueYou're my only one
Je prie pour que tu ne sois pas seulI pray for you not to be alone
C'est dans n'importe quiIt's in anyone
L'amour est si triste !The love is so sad!

Seul, qu'est-ce que la solitude ?Alone what is loneliness?
Je ne sais pas si tu aimes la solitudeDon't know whether you like loneliness
Je vis juste à ce moment-làIma to iu toki o tada ikite
Seul, où que tu soisAlone wherever you will be
Je t'aime, je pense à toi tout le tempsI love you think of you all the time

J'attends encore demain que je ne vois pasMada mienai ashita o matteru
Tout ce qui s'est passé iciKono basho de okotta koto subete
Tu te souviens ? Il n'y a rien là-basOmoide shite? Soko ni wa nani mo nai yo
Tout ce que j'ai pu blesser et aimerKizutsuke ai eta mono wa subete
Reste bloqué dans ma mémoireKioku no naka de tomadotte nokoru
Les larmes que j'ai versées et la chaleur que j'ai ressentieNagashita namida mo te ni shita nukumori mo
Je les mets dans mes souvenirs parce que c'est si triste !Omoide ni shimatte yo because it's so sad!

Seul, qu'est-ce que la solitude ?Alone what is loneliness?
Je ne sais pas si tu aimes la solitudeDon't know whether you like loneliness
Je vis juste à ce moment-làIma to iu toki o tada ikite
Seul, où que tu soisAlone wherever you will be
Je t'aime, je pense à toi tout le tempsI love you think of you all the time

J'attends encore demain que je ne vois pasMada mienai ashita o matteru
Tu pleurais, n'est-ce pas ? Moi, je suis à tes côtésKimi wa naiteita ne boku wa soba de
Je ne peux que m'approcher de toiYorisou koto shika kimi ni dekinai mama de
Ce que j'ai trouvé n'est pas le cœurMitsuketa mono wa kokoro nanka janai
Je continue à chercher juste le lien de la peauNukegara no tsunagari dake o motome tsudzuke
Les larmes que j'ai versées et la chaleur que j'ai ressentieNagashita namida mo te ni shita nukumori mo
Je les mets dans mes souvenirs, oh laisse-moi oublier !Omoide ni shimatte yo oh let me forget!

Seul, qu'est-ce que la solitude ?Alone what is loneliness?
Je ne sais pas si tu aimes la solitudeDon't know whether you like loneliness
Je vis juste à ce moment-làIma to iu toki o tada ikite
Seul, où que tu soisAlone wherever you will be
Je t'aime, je pense à toi tout le tempsI love you think of you all the time
J'attends encore demain que je ne vois pasMada mienai ashita o matteru

Tu es mon uniqueYou're my only one
Je prie pour que tu ne sois pas seulI pray for you not to be alone
Tu es mon uniqueYou're my only one
Assez, je suis le seul à être seulEnough, I'm the only lonely one
Tu es mon uniqueYou're my only one
Je prie pour que tu ne sois pas seulI pray for you not to be alone
C'est dans n'importe quiIt's in anyone
L'amour est si triste !The love is so sad!

Seul, qu'est-ce que la solitude ?Alone what is loneliness?
Je ne sais pas si tu aimes la solitudeDon't know whether you like loneliness
Je vis juste à ce moment-làIma to iu toki o tada ikite
Seul, où que tu soisAlone wherever you will be
Je t'aime, je pense à toi tout le tempsI love you think of you all the time
Je me souviens de cette chaleur !Omoidasu sono nukumori o!

Seul, qu'est-ce que la solitude ?Alone what is loneliness?
Je ne sais pas si tu aimes la solitudeDon't know whether you like loneliness
Je vis juste à ce moment-làIma to iu toki o tada ikite
Seul, où que tu soisAlone wherever you will be
Je t'aime, je pense à toi tout le tempsI love you think of you all the time
J'attends encore demain que je ne vois pas.Mada mienai ashita o matteru