Attitude To Life

Actitud ante la vida

Attitude To Life

Dondequiera que mires
どこまでもひろがる
Doko made mo hirogaru
Bajo el cielo azul
はいいろのそらのした
Haiiro no sora no shita
Siguiendo el destino
うんめいをせおって
Unmei wo seotte
Ofreciendo tus deseos
このみをささげてゆく
Kono mi wo sasagete yuku
Deja al descubierto tus pensamientos
わきたつおもいを
Wakitatsu omoi wo
En este cielo
このそらにさらけだすのさ
Kono sora ni sarake dasu no sa
Protegiendo lo que es importante
まもりぬくものは
Mamori nuku mono wa
Así que vamos hacia el mañana
そうさあすにつないでゆこう
Sou sa asu ni tsunaide yukou

Aunque el tiempo pase
たとえいまつゆときえても
Tatoe ima tsuyu to kiete mo
Nunca te rindas
きみよけっしてあきらめないで
Kimi yo kesshite akiramenai de
No hay tristezas interminables
おわらないかなしみなどないことを
Owaranai kanashimi nado nai koto wo
Tú lo sabes
きみはしっている
Kimi wa shitte iru
Mientras ocultas tu aliento
いきをひそめながら
Iki wo hisome nagara
Hay algo acechando
しのびよるものがある
Shinobi yoru mono ga aru
Destino y engaño
うんめいといつわり
Unmei to itsuwari
Devorando tus deseos
このみをむしばんでく
Kono mi wo mushi bandeku

Lágrimas y gritos
なみだもさけびも
Namida mo sakebi mo
Pidiendo que lleguen a este cielo
このそらにとどけとねがう
Kono sora ni todoke to negau
Lo que debes proteger
まもるべきものは
Mamoru beki mono wa
Sigue latiendo en tu pecho
きみのむねにいきつづけてる
Kimi no mune ni iki tsudzuketeru
Aunque todo termine aquí
ここでいまはてるとしても
Koko de ima hateru to shite mo
Nunca te desesperes
きみよけっしてくるしまないで
Kimi yo kesshite kuru shimanai de
Debes saber que la luz brillará en algún momento
いつのひかたいようがてらすことを
Itsunohika taiyou ga terasu koto wo
Solo ríe al final
きみはしっているさいごにわらえばいい
Kimi wa shitte iru saigo ni waraeba ii

Lo que sostiene el presente
いまをささえるもの
Ima wo sasaeru mono
Lo que sigue creyendo en la verdad
いまもしんじつづけてるもの
Ima mo shinji tsudzuketeru mono
Sin estancamientos ni nubes
よどみもくもりもない
Yodomi mo kumori mo nai
Proteger todo por el bienestar
すべてをほこりのためにまもろう
Subetewo hokori no tame ni mamorou
Aunque el tiempo pase
たとえいまつゆときえても
Tatoe ima tsuyu to kiete mo
Nunca te rindas
きみよけっしてあきらめないで
Kimi yo kesshite akiramenai de
No hay tristezas interminables
おわらないかなしみなどないことを
Owaranai kanashimi nado nai koto wo
Tú lo sabes
きみはしっているから
Kimi wa shitte iru kara

Aunque todo termine aquí
ここでいまはてるとしても
Koko de ima hateru to shite mo
Nunca te desesperes
きみよけっしてくるしまないで
Kimi yo kesshite kuru shimanai de
Debes saber que la luz brillará en algún momento
いつのひかたいようがてらすことを
Itsunohika taiyou ga terasu koto wo
Así que no te pierdas, solo sonríe
きみはしっているさあまよわずわらえ
Kimi wa shitte iru saa mayowazu warae
Así que actitud ante la vida oh
So attitude to life oh
So attitude to life oh
Actitud ante la vida oh
Attitude to life oh
Attitude to life oh