¡ROMPE EL SILENCIO!

BREAK THE SILENCE!

Ahora que he dado este paso
今踏み出したこの道
ima fumidashita kono michi
solo miro hacia adelante con firmeza
ただ鋭く先を見つめ
tada surudoku saki wo mitsume
no voy a mirar atrás
振り返る事はしない
furikaeru koto wa shinai
seguiré creyendo y avanzaré
信じ続け 駆け抜けよう
shinjitsuzuke kakenukeyou

Este corazón que parece romperse
どうしようもなく壊れてしまいそうなこの心は
doushiyou mo naku kowarete shimai sou na kono kokoro wa
¿qué es lo que busca mientras sigue vagando y corriendo?
何を求めて彷徨い 走り続けるのか
nani wo motomete samayoi hashiri tsuzukeru no ka

En mi corazón, la esperanza que tengo en mis manos
In my heart この手に握る希望を
In my heart kono te ni nigiru kibou wo
siente mi corazón, enciéndeme con certeza
Feel my heart 確かに僕に灯して
Feel my heart tashika ni boku ni tomoshite
hacia un mundo más grande, sin miedo
もっと大きな世界へ 恐れずに
motto ookina sekai e osorezu ni
¡Avanza! ¡Rompe el silencio!
Go forward! Break the silence!
Go forward! Break the silence!

Incluso en este breve momento de calma
束の間の静けささえ
tsukanoma no shizukesa sae
quiero sentir el paso del tiempo
時の流れを感じたい
toki no nagare wo kanjitai

Este corazón que parece desmoronarse
どうしようもなく潰れてしまいそうなこの心は
doushiyou mo naku tsuburete shimai sou na kono kokoro wa
¿qué es lo que busca mientras sigue vagando y buscando?
何を求めて彷徨い 探し続けるのか
nani wo motomete samayoi sagashi tsuzukeru no ka

En mi corazón, este sentimiento inquebrantable
In my heart この揺るぎない思いは
In my heart kono yuruginai omoi wa
siente mi corazón, definitivamente me motiva
Feel my heart 確かに僕を奮わせ
Feel my heart tashika ni boku wo furuwase
hacia un futuro más grande, sin miedo
もっと大きな未来へ 恐れずに
motto ookina mirai e osorezu ni
¡Avanza! ¡Rompe el silencio!
Go forward! Break the silence!
Go forward! Break the silence!

En mi corazón, la esperanza que enciendo en mis manos
In my heart この手に灯す望みが
In my heart kono te ni tomosu nozomi ga
siente mi corazón, definitivamente me envuelve
Feel my heart 確かに僕を包んで
Feel my heart tashika ni boku wo tsutsunde
hacia el futuro que está tan cerca, sin miedo
すぐそばにある未来へ 恐れずに
sugu soba ni aru mirai e osorezu ni
¡Avanza! ¡A través del silencio!
Go forward! Through the silence!
Go forward! Through the silence!

Aunque muestre lágrimas en soledad
孤独に涙見せても
kodoku ni namida misete mo
la imagen que dibujé nunca se desvanecerá
描いた景色は決して薄れはしない
kaita keshiki wa kesshite usure wa shinai

En mi corazón, la esperanza que tengo en mis manos
In my heart この手に握る希望を
In my heart kono te ni nigiru kibou wo
siente mi corazón, enciéndeme con certeza
Feel my heart 確かに僕に灯して
Feel my heart tashika ni boku ni tomoshite
hacia un mundo más grande, sin miedo
もっと大きな世界へ 恐れずに
motto ookina sekai e osorezu ni
¡Avanza! ¡Rompe el silencio!
Go forward! Break the silence!
Go forward! Break the silence!

En mi corazón, este sentimiento inquebrantable
In my heart この揺るぎない思いは
In my heart kono yuruginai omoi wa
siente mi corazón, definitivamente me motiva
Feel my heart 確かに僕を奮わせ
Feel my heart tashika ni boku wo furuwase
hacia un futuro más grande, sin miedo
もっと大きな未来へ 恐れずに
motto ookina mirai e osorezu ni
¡Avanza! ¡A través del silencio!
Go forward! Through the silence!
Go forward! Through the silence!

En mi corazón, el sentimiento que guardo en mis manos
In my heart この手に宿す思いを
In my heart kono te ni yadosu omoi wo
siente mi corazón, definitivamente lo siento fuerte
Feel my heart 確かに強く感じて
Feel my heart tashika ni tsuyoku kanjite
hacia un mundo más grande, sin miedo
もっと大きな世界へ 恐れずに
motto ookina sekai e osorezu ni
¡Avanza! ¡Rompe el silencio!
Go forward! Break the silence!
Go forward! Break the silence!

En mi corazón, la esperanza que enciendo en mis manos
In my heart この手に灯す望みが
In my heart kono te ni tomosu nozomi ga
siente mi corazón, definitivamente me envuelve
Feel my heart 確かに僕を包んで
Feel my heart tashika ni boku wo tsutsunde
hacia el futuro que está tan cerca, sin miedo
すぐそばにある未来へ 恐れずに
sugu soba ni aru mirai e osorezu ni
¡Avanza! ¡A través del silencio!
Go forward! Through the silence!
Go forward! Through the silence!