ECO DE DESTINO

ECHOES OF FATE

Desde recuerdos deshechos
ほどけた記憶から
hodoketa kioku kara
Fragmentos del pasado estallaron
弾けた過去の欠片
hajiketa kako no kakera
Una vez más, en el futuro que vi
もう一度見えた未来に
mou ichido mieta mirai ni
Sueños vibrantes vuelven a surgir
鮮麗な夢を見る
senrei na yume wo miru

Una voz me llama a lo lejos
彼方届けと声がする
kanata todoke to koe ga suru
Los sentimientos que seguí tocando
奏で続けた思いを
kanade tsuzuketa omoi wo
Grito amor hacia ti
君に愛を叫ぶ
kimi ni ai wo sakebu

Si pudiera encontrarme en el cielo azul
群青の空に会えたら
gunjō no sora ni aetara
Envuelto en un amor sin dudas
迷いない愛情に羽織られ
mayoi nai aijou ni haorare
Si cruzo el mar profundo y sereno
深閑の海を渡れば
shinkan no umi wo watareba
El amor es solo para ti
君だけに愛が
kimi dake ni ai ga

Las palabras te atrapan
言葉は君を捉えて
kotoba wa kimi wo toraete
Conocen un sueño sin nubes
曇りなき夢を知る
kumori naki yume wo shiru

La noche avanza atada a mi obsesión
執心に絆され夜がゆく
shushin ni kizuna sare yoru ga yuku
Profundamente me invita, con certeza
深く誘い確かに
fukaku sasoi tashika ni
Te envuelvo en amor
君と愛を纏う
kimi to ai wo matou

Si veo el cielo carmesí
鮮紅の空が見えたら
senkō no sora ga mieta ra
Abrazado por un amor que brota
迸る愛情に抱かれ
hashiraku aijou ni dakare
Si el trueno hace temblar el mar
雷鳴に海が揺れたら
raimei ni umi ga yuretara
El amor es solo para ti
君だけに愛が
kimi dake ni ai ga

Aunque el tiempo que no puedo contar pase
語れない時が過ぎても
katarenai toki ga sugite mo
El destino único
無二の運命が
muni no unmei ga
Sigue grabando sin cambiar
変わらずに刻み
kawarazu ni kizami
Protegiendo el mañana
明日を守る
ashita wo mamoru

Al tocar este ahora inquebrantable
揺るぎない今に触れたら
yuruginai ima ni furetara
Nuevas emociones se superponen y brillan
新しい感情が重なり煌めく
atarashii kanjou ga kasanari kirameku

Si pudiera encontrarme en el cielo azul
群青の空に会えたら
gunjō no sora ni aetara
Envuelto en un amor sin dudas
迷いない愛情に羽織られ
mayoi nai aijou ni haorare
Si cruzo el mar profundo y sereno
深閑の海を渡れば
shinkan no umi wo watareba
El amor solo se dirige hacia ti
君だけに愛は向かうよ
kimi dake ni ai wa mukau yo

Si pudiera volar hasta donde sea
どこまでも飛んで行けるなら
doko made mo tonde ikeru nara
Llevando todo lo que arde
燃え盛る全てを運んで
moesakaru subete wo hakonde
Continuaré sintiendo por siempre.
いつまでも感じ続けよう
itsumade mo kanji tsuzukeyou