Fighting Of Eternity

Combat de l'Éternité

Fighting Of Eternity

Cours ! Cache-toi dans l'ombre la plus sombreRun! Hide in the darkest shadow
Pour qu'on ne se fasse pas attraper par euxSo we don't get caught by them
Ne te laisse pas tromperDon't be deceived
Cours ! Maintenant, descends en basRun! Now go away down to below
On ne veut juste pas se blesserWe just don't want to get hurt
Ne te fais pas prendre dans leurs piègesDo not be caught in their traps

Visant l'endroit où se cacherAiming at the hiding place
Dépêche-toi ! Je ne peux pas perdre cette courseHurry up! Can't lose this race
Je fais de mon mieux à mon rythme (je pense à comment je trompe)I try hard at my own pace (I think about how I deceive)
Même si je suis trempéEven if I'm dripping wet
Fais attention à ne pas t'énerverTake care not to get upset
Je ne veux pas avoir de regrets (je pense à comment je trompe)I don't wanna have regrets (I think about how I deceive)

Shizukesa o kirisakiShizukesa o kirisaki
sen'ei torae hashirusen'ei torae hashiru

Ce combat de l'éternitéThis fighting of eternity
Montre-moi une scène explosiveGekietsuna sama o misetsuke
Prends-leubaitore
Je le ferai à l'infiniI'll do it to infinity
Je n'abandonnerai pasAkirameru koto nado shinai
Aujourd'hui encore, je frappekyo mo ute
Dans le futur, je vais battre un garsIn the future, I will beat a guy
Je le feraiI will do it
C'est mon cri de joie !It's my joyous cry!

De toute façon, je veux gagnerAnyway, I want to win
Mon effort n'est pas vainMy effort is not in vain
Je vais te donner une douleur intense (je pense à comment je peux gagner)I'll give you intense pain (I think about how I can win)

Nerai wa kurui nakuNerai wa kurui naku
soretsu atsuku hashirusoretsu atsuku hashiru

Ce combat de l'éternitéThis fighting of eternity
Là où se trouve le jardin de la paixSoko ga anju no jinaraba
Je vais le maîtriserosaekome
Je le ferai à l'infiniI'll do it to infinity
Ça continuera jusqu'à ce que je sois épuiséSore wa hirefusu made tsudzuku
Je frappe forttsuyoku ute
Dans le futur, je vais battre un garsIn the future, I will beat a guy
Je le feraiI will do it
C'est mon cri de joie !It's my joyous cry!

'Cours ! Combien de temps ce combat va-t-il durer...'Run! How long will this fighting last...
Pour qu'on ne se fasse pas attraper par euxSo we don't get caught by them
Ne te laisse pas tromperDon't be deceived
Cours ! Cache-toi dans l'ombre la plus sombreRun! Hide in the darkest shadow
On ne veut juste pas se blesserWe just don't want to get hurt
Ne te fais pas prendre dans leur piège (dans leur ruse, dans leur complot)'Do not be caught in their trap (in their trick in their plot)'

Ce combat de l'éternitéThis fighting of eternity
Montre-moi une scène explosiveGekietsuna sama o misetsuke
Prends-leubaitore
Je le ferai à l'infiniI'll do it to infinity
Je n'abandonnerai pasAkirameru koto nado shinai
Aujourd'hui encore, je frappekyo mo ute
Dans le futur, je vais battre un garsIn the future, I will beat a guy
Je le feraiI will do it
C'est mon cri de joie !It's my joyous cry!