Hunting For Your Dream

Auf der Jagd nach deinem Traum

Hunting For Your Dream

Wie oft hast du deinen Traum berührt
どれほど夢に触れている
dore hodo yume ni furete iru
Es gibt etwas, das du anstrebst
目指したものがある
mezashita mono ga aru
Was sucht diese Hand hier
この手は何を求めてる
kono te wa nani wo motometeru
Auf der Suche nach etwas Gewissem
確かなものを探して
tashika na mono wo sagashite

Wenn du den Schritt wagst, wirst du sehen
踏み出したら、そこに
fumidashitara, soko ni
Dich erwartet dort jemand
君を待っている
kimi wo matte iru
Zahlreiche Lichtstrahlen
幾筋もの光が
ikusuji mono hikari ga

Der große Himmel, diese Erde
大空も、この大地も
oozora mo, kono daichi mo
Nimm alles in deinen Körper auf
全て身体に吸い込め
subete karada ni suikome
Die Zukunft, die niemals stillsteht
止まる事ない明日を
tomaru koto nai ashita wo
Überhole sie, du kannst stark werden
追い越して、君は強くなれる
oi koshite, kimi wa tsuyoku nareru

Lass dich nicht von Tränen aufhalten
涙に濡れて躊躇うな
namida ni nurete tamerau na
Zeig deine Gefühle
想いを曝け出せ
omoi wo sarake dase
Starr nicht auf die vergehende Zeit
過ぎ去る時を見つめるな
sugisaru toki wo mitsumeru na
Lass sie in deinen Erinnerungen gefrieren
記憶の中に凍らせ
kioku no naka ni koorase

Wenn du es hochreißt, wirst du eines Tages
振り上げたら、いつか
furiagetara, itsuka
Es ergreifen können
掴み取れるだろう
tsukami toreru darou
Zahlreiche tanzende Lichtstrahlen
幾重に舞う光が
iku e ni mau hikari ga

Lass all die Gedanken, die durchdringen
貫いたその想いを
tsuranuita sono omoi wo
Sofort frei werden
全てすぐに解き放て
subete sugu ni tokihanate
Die Zeit, die niemals endet
終わる事ない時を
owaru koto nai toki wo
Überwinde sie, du kannst stark werden
飛び越えて、君は強くなれる
tobikoete, kimi wa tsuyoku nareru

Suchend und unsicher
手探り戸惑いながら
te saguri tomadoi nagara
Hast du die einzigartige Form gefunden
見つけ出した無二の形は
mitsuke dashita muni no katachi wa
Die auch dich heute verändern wird
今日の君も変えてくれるだろう
you no kimi mo kaete kureru darou
Sie wird hell erstrahlen
眩しく輝くのさ
mabushiku kagayaku no sa

Wenn du den Schritt wagst, wirst du sehen
踏み出したら、そこに
fumidashitara, soko ni
Dich erwartet dort jemand
君を待っている
kimi wo matte iru
Zahlreiche Lichtstrahlen
幾筋もの光が
ikusuji mono hikari ga

(Auf der Jagd nach deinem-)
(Hunting for your-)
(Hunting for your-)

Der große Himmel, diese Erde
大空も、この大地も
oozora mo, kono daichi mo
Nimm alles in deinen Körper auf
全て身体に吸い込め
subete karada ni suikome
Die Zukunft, die niemals stillsteht
止まる事ない明日を
tomaru koto nai ashita wo
Überhole sie, du kannst stark werden
追い越して、君は強くなれる
oi koshite, kimi wa tsuyoku nareru

Wenn es die Gedanken sind, die durchdringen
貫いたその想いならば
tsuranuita sono omoi naraba
Lass sie sofort frei
全てすぐに解き放て
subete sugu ni tokihanate
Die Zeit, die niemals endet
終わる事ない時など
owaru koto nai toki nado
Überwinde sie, du kannst stark werden
飛び越えて、君は強くなれる
tobikoete, kimi wa tsuyoku nareru
Auf der Jagd nach deinem Traum!
Hunting for your dream!
Hunting for your dream!