Hunting For Your Dream

Caçando Os Seus Sonhos

Hunting For Your Dream

Por quanto tempo você tem sonhado?
どれほど夢に触れている
dore hodo yume ni furete iru
As coisas que você almejou ainda existem
目指したものがある
mezashita mono ga aru
O que estas mãos desejam?
この手は何を求めてる
kono te wa nani wo motometeru
Sem dúvidas, elas procuram por algo
確かなものを探して
tashika na mono wo sagashite

Se você der um passo à diante
踏み出したら、そこに
fumidashitara, soko ni
Você verá que, lá na frente
君を待っている
kimi wo matte iru
Os raios de luz estarão esperando por você
幾筋もの光が
ikusuji mono hikari ga

A imensidão do céu e da terra
大空も、この大地も
oozora mo, kono daichi mo
As absorva por completo
全て身体に吸い込め
subete karada ni suikome
O amanhã que não vai parar
止まる事ない明日を
tomaru koto nai ashita wo
Supere-o para se tornar mais forte
追い越して、君は強くなれる
oi koshite, kimi wa tsuyoku nareru

Não hesite em se molhar com as lágrimas
涙に濡れて躊躇うな
namida ni nurete tamerau na
Revele os seus pensamentos
想いを曝け出せ
omoi wo sarake dase
Não fique olhando para o tempo que já passou
過ぎ去る時を見つめるな
sugisaru toki wo mitsumeru na
Congele-o na sua memória
記憶の中に凍らせ
kioku no naka ni koorase

Se você erguer as suas mãos, algum dia
振り上げたら、いつか
furiagetara, itsuka
Você poderá pegar
掴み取れるだろう
tsukami toreru darou
A luz que dança ao seu redor
幾重に舞う光が
iku e ni mau hikari ga

Ultrapasse esses sentimentos
貫いたその想いを
tsuranuita sono omoi wo
E coloque tudo para fora
全てすぐに解き放て
subete sugu ni tokihanate
O tempo que não vai parar
終わる事ない時を
owaru koto nai toki wo
Cruze-o para se tornar mais forte
飛び越えて、君は強くなれる
tobikoete, kimi wa tsuyoku nareru

Enquanto tateia de forma desorientada
手探り戸惑いながら
te saguri tomadoi nagara
Você encontra formas únicas
見つけ出した無二の形は
mitsuke dashita muni no katachi wa
Hoje, você também vai mudar
今日の君も変えてくれるだろう
you no kimi mo kaete kureru darou
Brilhando intensamente
眩しく輝くのさ
mabushiku kagayaku no sa

Se você der um passo à diante
踏み出したら、そこに
fumidashitara, soko ni
Você verá que, lá na frente
君を待っている
kimi wo matte iru
Os raios de luz estarão esperando por você
幾筋もの光が
ikusuji mono hikari ga

(Caçando os seus-)
(Hunting for your-)
(Hunting for your-)

A imensidão do céu e da terra
大空も、この大地も
oozora mo, kono daichi mo
As absorva por completo
全て身体に吸い込め
subete karada ni suikome
O amanhã que não vai parar
止まる事ない明日を
tomaru koto nai ashita wo
Supere-o para se tornar mais forte
追い越して、君は強くなれる
oi koshite, kimi wa tsuyoku nareru

Ultrapasse esses sentimentos
貫いたその想いならば
tsuranuita sono omoi naraba
E coloque tudo para fora
全てすぐに解き放て
subete sugu ni tokihanate
O tempo que não vai parar
終わる事ない時など
owaru koto nai toki nado
Cruze-o para se tornar mais forte
飛び越えて、君は強くなれる
tobikoete, kimi wa tsuyoku nareru
Caçando os seus sonhos!
Hunting for your dream!
Hunting for your dream!