Inori

Oración

Inori

Si existe un destino dado
与えられた運命があるなら
ataerareta sadame ga aru nara
Avanza por el camino de la resistencia
振り立ち抗う道を行け
furuitachi aragau michi o yuke
Si dicen que aquel que te llama ha muerto
いざなう者が死んだと言うなら
izana uno ga shinida to iu nara
Abre los ojos y avanza por el camino de la resistencia
目を開き抗う道を行け
me o hiraki aragau michi o yuke

El aliento de hoy, la vida de mañana
今日の息吹 明日の命
kyou no ibuki asu no inochi
La trayectoria del corazón propio
自分だけの心の軌跡
jibun dake no kokoro no kiseki
El tiempo cambiante se viste de esperanza
変わりゆく時間が希望を纏い
kaegatai jikan ga kibou o matoi
Viviendo, dándole forma
生きること形にして
ikiru koto katachi ni shite
Con un calor creciente
熱を帯ゆく
netsu o obiyuku

Siente el proceso
プロセフコマイ 感じよう
prosefchomai kanjiyou
Respiración profunda, pulso firme
深い呼吸 確かな脈を打つ
fukai kokyuu tashika na myaku o utsu
Siente el proceso
プロセフコマイ 歩もう
prosefchomai ayumou
Avanza hacia donde el mañana espera
明日が待つ方へ
asu ga matsu hou e

Aunque no veas, no te pierdas
見えなくても迷うことはない
mienakutemo mayou koto wa nai
Avanza recto con tus propios pasos
真っ直ぐに己の足で行け
massugu ni onore no ashi de yuke
Aunque te sientas atrapado sin tocar
触れられずに挟いたとしても
furerarezu ni agaita toshite mo
Avanza sin miedo, marca tu propio camino
恐れずに踏み出し己を刻め
osorezu ni fumidashi onore o kizame

Abraza la oración
オルキゾマイ 抱こう
orkizomai idakou
En el lejano tiempo y espacio, pulso firme
遥か時空 確かな脈を打つ
haruka jikuu tashika na myaku o utsu
Abraza la oración
オルキゾマイ 向かおう
orkizomai mukaou
Dirígete hacia donde brilla la luz
光射す方へ
hikari sasu hou e

El tiempo pasa, las lágrimas brotan
時が立ち 涙の種
toki ga tachi namida no tane
Aunque sigan aumentando y te envuelvan
増え続けて身を包んでも
fuetsuzukete mi o tsutsundemo
Si no olvidas, el proceso no tiene fin
プロセフコマイ 忘れないなら果てない
prosefchomai wasurenai nara hatenai

Transforma este momento en aliento
この瞬間を息吹に変えて
kono shunkan o ibuki ni kaete
Alojando la vida que lucha
戦う命を宿して行く
tatakau inochi o yadoshiteyuku
Los sentimientos que desbordan ahora se visten de milagro
今溢れる想いが奇跡を纏い
ima afureru omoi ga kiseki o matoi
Como prueba de que estás vivo
生きている証として
ikiteiru akashi toshite
Con un calor creciente
熱を帯ゆく
netsu o obiyuku

Siente el proceso
プロセフコマイ 感じよう
prosefchomai kanjiyou
Respiración profunda, pulso firme
深い呼吸 確かな脈を打つ
fukai kokyuu tashika na myaku o utsu
Siente el proceso
プロセフコマイ 歩もう
prosefchomai ayumou
Avanza hacia donde el mañana espera
明日が待つ方へ
ashita ga matsu hou e
Enfrenta la oración
オルキゾマイ 立ち向かおう
orkizomai tachimukaou
En el lejano tiempo y espacio, pulso firme
遥か時空 確かな脈を打つ
haruka jikuu tashika na myaku o utsu
Enfrenta la oración
オルキゾマイ 見上げよう
orkizomai miageyou
Levanta la vista hacia donde brilla la luz
光射す方へ
hikari sasu hou e
Mañana está esperando
明日が待ってる
asu ga matteru