QUE EL TIEMPO NO SE DERRUMBE

LET NO TIME DECAY

¡Cierra la boca! Ve al grano, ya
Shut your face! Get to the point, now
Shut your face! Get to the point, now
Estás hablando demasiado tiempo
You're talking way too damn long
You're talking way too damn long
¡Conoce tu lugar! Ve al grano, ya
Know your place! Cut to the chase, now
Know your place! Cut to the chase, now
Terminas sin nadie a tu lado
You wind up with no one by your side
You wind up with no one by your side

¡Cierra la boca! Mantente en el punto, ya
Shut your face! Stick to the point, now
Shut your face! Stick to the point, now
Dame algo significativo
Give me something meaningful
Give me something meaningful
¡Conoce tu lugar! Ve al grano, ya
Know your place! Cut to the chase, now
Know your place! Cut to the chase, now
Terminas sin nadie a tu lado
You end up with no one by your side
You end up with no one by your side

Vivo en un tiempo sin esperanza
I live in the hopeless time
I live in the hopeless time
掴めないこの時代
掴めないこの時代
tsukamenai kono jidai
No me agites, pierdo el control
Don't shake me up I lose control
Don't shake me up I lose control
苛立ちに支配され
苛立ちに支配され
iradachi ni shihai sare
Vivo en un tiempo sin alma
I live in the soulless time
I live in the soulless time
熱のないこの時代
熱のないこの時代
netsu no nai kono jidai
No me confundas, caigo bajo
Don't mess me up I fall below
Don't mess me up I fall below
朽ちてゆく
朽ちてゆく
kuchite yuku

¡Usa tu cabeza! Corta las mentiras ahora
Use your head! Cut through the lies now
Use your head! Cut through the lies now
¿Por qué aún no lo ves?
Why are you still not seeing it?
Why are you still not seeing it?
Piensa en el futuro! Llega a la verdad ahora
Think ahead! Get to the truth now
Think ahead! Get to the truth now
No te queda nada más que orgullo al final
You've got nothing but pride in the end
You've got nothing but pride in the end

Vivo en un tiempo impotente
I live in the helpless time
I live in the helpless time
足宛いてるこの時代
足宛いてるこの時代
ashi aite iru kono jidai
No me rompas, pierdo el control
Don't break me up I lose control
Don't break me up I lose control
哀絶に支配され
哀絶に支配され
aizetsu ni shihai sare
Vivo en un tiempo sin rumbo
I live in the aimless time
I live in the aimless time
あてのないこの時代
あてのないこの時代
ate no nai kono jidai
No me prepares, caigo bajo
Don't set me up I fall below
Don't set me up I fall below
消えてゆく
消えてゆく
kiete yuku

Que el tiempo no se derrumbe, recupera el ahora
Let no time decay 今を取り戻せ
Let no time decay ima wo torimodose
No desperdicies el tiempo, solo lamentarse no es el inicio
Don't cast time away 悲しむだけじゃ始まらない
Don't cast time away kanashimu dake ja hajimaranai
Que el tiempo no se derrumbe, extiende tu mano hacia el mañana
Let no time decay 明日に手を伸ばせ
Let no time decay ashita ni te wo nobase
No desperdicies el tiempo, muévete con ira
Don't cast time away 怒りで動かせ
Don't cast time away ikari de ugokase

Vivo en un tiempo sin esperanza
I live in the hopeless time
I live in the hopeless time
掴めないこの時代
掴めないこの時代
tsukamenai kono jidai
No me agites, pierdo el control
Don't shake me up I lose control
Don't shake me up I lose control
苛立ちに支配され
苛立ちに支配され
iradachi ni shihai sare
Vivo en un tiempo sin alma
I live in the soulless time
I live in the soulless time
熱のないこの時代
熱のないこの時代
netsu no nai kono jidai
No me confundas, caigo bajo
Don't mess me up I fall below
Don't mess me up I fall below
朽ちてゆく
朽ちてゆく
kuchite yuku

Que el tiempo no se derrumbe, recupera el ahora
Let no time decay 今を取り戻せ
Let no time decay ima wo torimodose
No desperdicies el tiempo, solo lamentarse no es el final
Don't cast time away 悲しむだけじゃ終わらない
Don't cast time away kanashimu dake ja owaranai

Que el tiempo no se derrumbe, extiende tu mano hacia el mañana
Let no time decay 明日に手を伸ばせ
Let no time decay ashita ni te wo nobase
No desperdicies el tiempo, aunque te hundas en la ansiedad y te agiten
Don't cast time away 焦燥に沈み揉まれ乱されても
Don't cast time away shousou ni shizumi momare midasare temo
Que el tiempo no se debilite, písalo fuerte
Let no time wane 強く踏み砕け
Let no time wane tsuyoku fumikudake
No desperdicies el tiempo, muévete con ira
Don't cast time away 怒りで動かせ
Don't cast time away ikari de ugokase

Levántate de nuevo, aférrate a ti mismo a través del dolor
Stand again Hold on to yourself through pain
Stand again Hold on to yourself through pain
Levántate de nuevo, mantente listo ahora
Rise again Keep holding yourself ready now
Rise again Keep holding yourself ready now