LET US SHINE

DEJANOS BRILLAR

LET US SHINE

La lluvia que cae sin cesar
ながくふりつづくあめが
nagaku furitsudzuku ame ga
Golpea mi cuerpo
このからだにうちつけて
kono karada ni uchitsukete
Enfrentando el viento que sopla
ふきつけるかぜにむかい
fukitsukeru kaze ni mukai
Aprieto mis manos entumecidas
かじかんだてをにぎりしめる
kajikanda te wo nigirishimeru

Mira hacia arriba, seguramente encontraremos la respuesta algún día
Look up, surely we can find the answer someday
Look up, surely we can find the answer someday
Nos mantendremos de pie, pisando la tierra mojada
We will stand, ぬれただいちをふみしめて
We will stand, nureta daichi wo fumishimete
Brillaremos, enfrentando nuestra esperanza segura
We will shine, たしかなきぼうにむかい
We will shine, tashika na kibou ni mukai
Hasta donde sea, vamos, caminemos juntos
どこまでもさきまで さああるいてゆこう
doko made mo saki made saa aruiteyukou
Creyendo en todo, alcanzándolo
そうしんじてすべてつかみとれ
sou shinjite subete tsukamitore

El agotamiento se derrama sobre mí
つかれはてたみにそそぐ
tsukarehateta mi ni sosogu
Golpeado sin parar por la lluvia
やまないあめにただうたれて
yamanai ame ni tada utarete

Mira hacia arriba, seguramente hay una luz detrás de las nubes
Look up, surely there's a light behind the clouds
Look up, surely there's a light behind the clouds
Juntos nos mantendremos, incluso el dolor que no podemos quitarnos
Together we'll stand ぬぎきれないくるしみも
Together we'll stand nuguikirenai kurushimi mo
Juntos brillaremos, iluminándonos ahora
Together we'll shine いまぼくらをてらすだろう
Together we'll shine ima bokura wo terasu darou
Ya no hay nada que perder
うしなうものなど いまはもうないさ
ushinau mono nado ima wa mou nai sa
Creyendo en todo, alcanzándolo
そうしんじてすべてつかみとれ
sou shinjite subete tsukamitore

Sosteniendo los fragmentos de sueños guardados en mi pecho
むねにしまいこんだゆめのかけらをにぎりしめて
mune ni shimaikonda yume no kakera wo nigirishimete
Sí, brillaremos una vez más como aquel día
そう いまもういちどかがやけあのひのように
sou, ima mou ichido kagayake ano hi no you ni

Mira hacia arriba, seguramente podemos ver la luz de las estrellas, recordando estos sentimientos
Look up, surely we can see the starlight このおもいよせて
Look up, surely we can see the starlight kono omoiyosete
Mira hacia arriba, seguramente hay una luz detrás de las nubes
Look up, surely there's a light behind the clouds
Look up, surely there's a light behind the clouds
Nos mantendremos de pie, pisando la tierra mojada
We will stand, ぬれただいちをふみしめて
We will stand, nureta daichi wo fumishimete
Brillaremos, el cielo nos iluminará ahora
We will shine そらはぼくらをてらすだろう
We will shine sora wa bokura wo terasu darou
Hasta donde sea, vamos, caminemos juntos
どこまでもさきまで さああるいてゆこう
doko made mo saki made saa aruiteyukou
Creyendo en todo, desatando una vez más
そうしんじてもういちどかけだせ
sou shinjite mou ichido kakedase

Oh, la lluvia se ha ido
Oh rain's been gone
Oh rain's been gone
Juntos brillaremos, enfrentando nuestra esperanza segura
Together we'll shine たしかなきぼうにむかい
Together we'll shine tashika na kibou ni mukai
Ya no hay nada que perder
うしなうものなど いまはもうないさ
ushinau mono nado ima wa mou nai sa
Creyendo en todo, sigamos avanzando
そうしんじてすすみつづけよう
sou shinjite susumi tsudzukeyou
Con estos sentimientos inquebrantables
ゆるぎないこのおもいとともに
yuruginai kono omoi to tomo ni

Solo déjanos brillar, mira hacia arriba al cielo, la lluvia ha terminado
Just let us shine look up the sky, rain's been over
Just let us shine look up the sky, rain's been over
Solo mantenos vivos, ya no tenemos nada que perder
Just keep us alive we have nothing to lose anymore
Just keep us alive we have nothing to lose anymore
Solo déjanos brillar, mira hacia arriba al cielo, la lluvia ha terminado
Just let us shine look up the sky, rain's been over
Just let us shine look up the sky, rain's been over
Solo mantenos vivos y nuestra alma nunca se dormirá
Just keep us alive and our soul will never fall asleep
Just keep us alive and our soul will never fall asleep
Solo déjanos brillar
Just let us shine
Just let us shine