My Hope Is Gone

Mi Esperanza se Ha Ido

My Hope Is Gone

No hay lugar oscuro
ほの暗いしるものもない場所
Honogurai shirumono mo nai basho
Conteniendo pensamientos insoportables
たちきれぬおもいをおさえて
tachikirenu omoi o osaete
Goteando lentamente en la penumbra
うすぐらくしたたりおちゆく
usuguraku shitatari ochi yuku
Gotas de esperanza
きぼうのしずく
kibo no shizuku

El camino de la separación visto ese día
あの日見えた別れ路
Ano hi mieta wakare-ji
Ahora no se ve nada y es inamovible
いまはなにもみえずにゆずれない
ima wa nani mo miezu ni yuzurenai
Los pensamientos eventualmente desaparecerán
おもいはやがてかききえてゆく
omoi wa yagate kakikiete yuku

Mi esperanza se ha ido
My hope is gone
My hope is gone
Viviré sin ti
I'll live without you
I'll live without you
Abrazando solo vacío
むなしさだけをだきしめ
Munashi-sa dake o dakishime
Dentro de una sensación rota
こわされたかんじょのなかで
kowasa reta kanjo no naka de
Definitivamente sigo vivo
たしかにぼくはいきている
tashika ni boku wa ikite iru

Me hundo y me ahogo en el mar del olvido
かいこんにおぼれふゆしてゆく
Kaikon ni obore fuyu shite yuku
Olvidando incluso lo que solía fluir
ほとばしることすらわすれて
hotobashiru koto sura wasurete
La luz se apaga en algún lugar
ともしびはどこかへきえさり
tomoshibi wa dokoka e kiesari
Y me sumerjo en la oscuridad
のみこまれてゆく
nomikoma rete yuku

El camino de la separación desaparecido ese día
あの日消えた別れ路
Ano hi kieta wakare-ji
Ahora no se escucha nada y es inamovible
いまはなにもきこえずゆずれない
ima wa nani mo kikoezu yuzurenai
Los pensamientos eventualmente se desvanecerán
おもいはやがてたちきえてゆく
omoi wa yagate tachi kiete yuku

Mi esperanza se ha ido
My hope is gone
My hope is gone
Cantaré sin ti
I'll sing without you
I'll sing without you
Cayendo sin remedio
なすすべもなくおちゆく
Nasu sube mo naku ochi yuku
Dentro de una sensación rota
こわされたかんじょのなかで
kowasa reta kanjo no naka de
Definitivamente sigo vivo
たしかにぼくはいきている
tashika ni boku wa ikite iru

El camino de la separación visto ese día
あの日見えた別れ路
Ano hi mieta wakare-ji
Ahora no se ve nada
いまはなにもみえずに
ima wa nani mo miezu ni
Sin detenerse
とまることのない
tomaru koto no nai
El dolor sin fin se desvanece
いたみはれんさしてゆく
itami wa rensa shite yuku

Mi esperanza se ha ido
My hope is gone
My hope is gone
Viviré sin ti
I'll live without you
I'll live without you
Cayendo sin remedio
なすすべもなくおちゆく
Nasu sube mo naku ochi yuku
Dentro de una sensación rota
こわされたかんじょのなかで
kowasa reta kanjo no naka de
¿Cómo puedo resistir?
どすればあらがえるのか
dosureba aragaeru no ka

Mis esperanzas se han ido por completo
My hopes were completely gone
My hopes were completely gone
Cantaré sin ti
I'll sing without you
I'll sing without you
Solo el presente es lo que marco
こどだけはいまをきざんで
Kodo dake wa ima o kizande
Dentro de una sensación rota
こわされたかんじょのなかで
kowasa reta kanjo no naka de
Aunque llore y el dolor me atormente
なきさけんできずがうずいても
nakisakende kizu ga uzuite mo
Aun así, el mundo simplemente
それでもせかいはただ
soredemo sekai wa tada
Continuará girando
まわりつづけてゆく
mawari tsudzukete yuku