Run To The Edge

Corre hacia el límite

Run To The Edge

Lucha por la libertad, corre hasta el borde
ファイト フォー リバティ！ ラン 'til ザ エッジ
Fight for liberty! Run 'til the edge!
Incluso si no hay refugio, lucha hasta el final
イーヴン イフ ゼアーズ ノー リフュージュ、ファイト 'til ザ エンド
Even if there's no refuge, fight 'til the end!

Eso es lo que vi en un sueño de él
ソレ ワ イツ ノ ヒ カ ユメ ニ ミタ コウケイ
Sore wa itsu no hi ka yume ni mita koukei
Sin tiempo para huir, solo enfrentar
ニゲル ヒマ モ ナク タダ タチツクシテ
Nigeru hima mo naku tada tachitsukushite
La luz del cielo se desvanece repentinamente, el rugido de la desesperación
ソラ ニ クラク ヒカリ トツゼン オトズレタ ヒゲキ ノ ノロシ ガ
Sora ni kuraku hikari totsuzen otozureta higeki no noroshi ga

Lucha por la libertad, corre hasta el borde
ファイト フォー リバティ！ ラン 'til ザ エッジ
Fight for liberty! Run 'til the edge!
Incluso si no hay refugio, lucha hasta el final
イーヴン イフ ゼアーズ ノー リフュージュ、ファイト 'til ザ エンド
Even if there's no refuge, fight 'til the end!
Obtén la libertad, corre hasta el borde
オブテイン リバティ！ ラン 'til ザ エッジ
Obtain liberty! Run 'til the edge!
Incluso si no tenemos armas, lucha hasta el final
イーヴン イフ ウィー ハヴ ノー アームズ、ファイト 'til ザ エンド
Even if we have no arms, fight 'til the end!

Eso es lo que veo en mi mente, la realidad bajo mis pies
ソレ ワ オモイガゲズ メ ニ シタ ジョウケイ
Sore wa omoigagezu me ni shita joukei
La ira se desvanece incluso en la niebla
タギル イカリ サエ モ カスミ キエユク
Tagiru ikari sae mo kasumi kieyuku

Solo sigue adelante, no hay tiempo para lamentarse
ジャスト キープ ゴーイング、ゼアーズ ノー タイム トゥ グリーヴ
Just keep going, there's no time to grieve
Cree en la batalla con tu propia voluntad
シンジ タタカエ オノレ ノ イシ デ
Shinji tatakae onore no ishi de
Solo sobrevive, tenemos que encontrar la luz de la esperanza para mañana
ジャスト サバイブ、ウィー ハヴ トゥ ファインド ザ ライト オブ ホープ フォー トモロウ
Just survive, we have to find the light of hope for tomorrow
Aunque todo se pierda, sigue adelante
ソノ スベテ ウシナッテモ ツラヌケ
Sono subete ushinattemo tsuranuke

Solo corremos hacia el límite y luchamos hasta el final
ウィー ジャスト ラン トゥ ザ エッジ、アンド ファイト 'til ザ エンド
We just run to the edge, and fight 'till the end
Persiguiendo un significado
ハシリ ツヅケル イミ モトメテ
Hashiri tsudzukeru imi motomete
Aceptando la realidad con valentía
メ ニ ウツル スベテ ノ ゲンジツ タダ アラガッテユケ
Me ni utsuru subete no genjitsu tada aragatteyuke

Peligro mortal, este impulso se agita
モータル デンジャー ウゴメキ オソレル コノ コドウ
Mortal danger ugomeki osoreru kono kodou
Sin refugio, atrapado en un peligro inminente
ゼアーズ ノー リフュージュ セマリクル キョウイ ニ サラサレ
There's no refuge semarikuru kyoui ni sarasare
Estamos poseídos, engañados por el miedo, matando la vida
ウィー アー ベセット ミミ オ フサギ イキ オ コロシ
We are beset mimi o fusagi iki o koroshi
Algo ruge, una fuerza sin sentido en esta piedra viviente
サムシングズ ロアリング ムリョク ナ コノ イキル イシ ヨ
Something's roaring muryoku na kono ikiru ishi yo

El tiempo se agota, siento claramente este impulso
タイム イズ ランニング タシカニ カンジタ コノ コドウ
Time is running tashikani kanjita kono kodou
Sin refugio, la piedra angular se desvanece
ゼアーズ ノー リフュージュ フルイタツ イシ ヨビオコシ
There's no refuge furuitatsu ishi yobiokoshi
Todavía tenemos esperanza, unidos con el deseo de seguir adelante
ウィー スティル ハヴ ホープ ツイエユク キボウ ト トモニ
We still have hope tsuieyuku kibou to tomoni
Levántate y lucha, sigue el camino y comienza a correr
スタンド アップ アンド ファイト シンジタ ミチ エ ハシリダセ
Stand up and fight shinjita michi e hashiridase

Ahora quiero entender el significado de esa victoria
イマ モウ イチド トイタイ ソノ セイギ ノ イミ オ
Ima mou ichido toitai sono seigi no imi o
Un futuro sin cambios, entre la tristeza y la lucha
ムジョウ ニ ウバワレタ カケガエ ノ ナイ ミライ
Mujou ni ubawareta kakegae no nai mirai
Sin juzgar nada, solo confundidos
カナシミ ト イキドウリ ノ ハザマ ニ オチタ ナミダ ノ ムイミサ オ
Kanashimi to ikidouri no hazama ni ochita namida no muimisa o
Solo nos lamentamos, nada más
ナニ モ カミシメズ タダ アザワラウ ダケ
Nani mo kamishimezu tada azawarau dake

Eso es lo que vi en un sueño de él
ソレ ワ イツ ノ ヒ カ ユメ ミタ コウケイ
Sore wa itsu no hi ka yume mita koukei
Creí en la batalla que continuaba
シンジ タタカイ ツヅケタ リソウキョウ
Shinji tatakai tsudzuketa risoukyou
Buscando el significado de la victoria
イギ オ ツラヌキ アラガウ コノ イミ オ
Igi o tsuranuki aragau kono imi o
Creí en mis pensamientos, ahora comienza
シンジ オモイ オ ハセ イマ カケダセ
Shinji omoi o hase ima kakedase

No mires atrás, conocemos la lucha del alma
ドント ルック バック、ウィー ノウ ザ ストラグル オブ ソウル
Don't look back, we know the struggle of soul

Solo corremos hacia el límite, si no hay significado
ウィー ジャスト ラン トゥ ザ エッジ、イフ ゼアーズ ノー ミーニング
We just run to the edge, if there's no meaning
Buscando el propósito de esta batalla
コノ タタカイ ノ イミ モトメテ
Kono tatakai no imi motomete
Aceptando la realidad con valentía
メ ニ ウツル スベテ ノ ゲンジツ タダ アラガエ
Me ni utsuru subete no genjitsu tada aragae

Corriendo hacia el límite, luchando hasta el final
ランニング トゥ ザ エッジ、ファイティング 'til ザ エンド
Running to the edge, fighting 'til the end
Levanta la mano herida
キズ ダラケ ノ ソノ テ オ カカゲ
Kizu darake no sono te o kakage
Toda la libertad que se nos arrebató
ウバワレタ ジユウ ノ スベテ ワ
Ubawareta jiyuu no subete wa
Seguramente podremos recuperarla algún día
キット イツ ノ ヒ カ トリモドセル ダロウ
Kitto itsu no hi ka torimodoseru darou
Solo corre hasta el final
タダ ハテ マデ ハシリ ツヅケロ
Tada hate made hashiri tsudzukero

Solo sigue adelante, no hay tiempo para lamentarse
ジャスト キープ ゴーイング ゼアーズ ノー タイム トゥ グリーヴ
Just keep going there's no time to grieve
Es demasiado pronto para rendirse, así que esto no es el final
イッツ トゥー スーン トゥ ギブ アップ、ソー ディス イズ ノット ザ エンド
It's too soon to give up, so this is not the end
Solo sobrevive, tenemos que encontrar la luz de la esperanza para mañana
ジャスト サバイブ、ウィー ハヴ トゥ ファインド ザ ライト オブ ホープ フォー トモロウ
Just survive, we have to find the light of hope for tomorrow
No estamos solos
ウィー アー ノット アローン
We're not alone!
Lucha hasta el final
ファイト 'til ザ エンド
Fight 'til the end!
Corre hasta el borde
ラン 'til ザ エッジ
Run 'til the edge!

Lucha por la libertad, corre hasta el borde
ファイト フォー リバティ！ ラン 'til ザ エッジ
Fight for liberty! Run 'til the edge!
Incluso si no hay refugio, lucha hasta el final
イーヴン イフ ゼアーズ ノー リフュージュ、ファイト 'til ザ エンド
Even if there's no refuge, fight 'til the end!
Obtén la libertad, corre hasta el borde
オブテイン リバティ！ ラン 'til ザ エッジ
Obtain liberty! Run 'til the edge!
Incluso si no tenemos armas, lucha hasta el final
イーヴン イフ ウィー ハヴ ノー アームズ、ファイト 'til ザ エンド
Even if we have no arms, fight 'til the end!