See The Light Of Freedom

Ver la luz de la libertad

See The Light Of Freedom

kuchi yuku no ka kiesaru no ka
くちゆくのかきえさるのか
kuchi yuku no ka kiesaru no ka
kizuite kita brillantemente brillante mundo
きづいてきたあざやかにひかるせかい
kizuite kita azayaka ni hikaru sekai

tsuranaru no wa uneru nageki
つらなるのはうねるなげき
tsuranaru no wa uneru nageki
daremoga mina paralizados sin moverse
だれもがみなたちつくしうごけぬまま
daremoga mina tachitsukushi ugokenu mama

¡Destrucción y ruina! ¡Caos y confusión!
Wrack and ruin! Chaos and confusion!
Wrack and ruin! Chaos and confusion!
Arrasando el mundo ¡Ira feroz!
Razing the world! Fierce anger!
Razing the world! Fierce anger!
¡Lágrimas de sangre lloradas en lamentación!
Tears of blood cried in lamentation!
Tears of blood cried in lamentation!
¡Arruinando el mundo! ¡Poder temible!
Ruining the world! Fearful power!
Ruining the world! Fearful power!

tachikira reta esperanza hacia el mañana
たちきられたあしたへのきぼう
tachikira reta ashita e no kibō
daremoga mina atrapados en la tristeza
だれもがみなかなしみにとらわれてる
daremoga mina kanashimi ni toraware teru

¡Dolor y llanto! ¡Solo infección aguda!
Grief and cry! Just acute infection!
Grief and cry! Just acute infection!
Arrasando el mundo ¡Ira feroz!
Razing the world! Fierce anger!
Razing the world! Fierce anger!
¡Lágrimas de sangre lloradas en lamentación!
Tears of blood cried in lamentation!
Tears of blood cried in lamentation!
¡Arruinando el mundo! ¡Poder temible!
Ruining the world! Fearful power!
Ruining the world! Fearful power!

aunque el corazón se rompa en un instante
せつなむねがさけても
setsuna mune ga sakete mo
los sentimientos agotados
つかれはてたおもいを
tsukarehateta omoi o
llegará el momento en que podamos recuperarlos
いつかもどせるときがくる
itsuka modoseru toki ga kuru
desgarrados y desgastados
はがれながれおちても
hagare nagareochite mo
el fuerte latido continúa
つよくこどうはつづき
tsuyoku kodō wa tsudzuki
buscando mañana que no cambia ni ahora
いまもかわらぬままあしたをさがす
ima mo kawaranu mama ashita o sagasu

¡Destrucción y ruina! ¡Caos y confusión!
Wrack and ruin! Chaos and confusion!
Wrack and ruin! Chaos and confusion!
Arrasando el mundo ¡Ira feroz!
Razing the world! Fierce anger!
Razing the world! Fierce anger!
¡Lágrimas de sangre lloradas en lamentación!
Tears of blood cried in lamentation!
Tears of blood cried in lamentation!
¡Arruinando el mundo! ¡Poder temible!
Ruining the world! Fearful power!
Ruining the world! Fearful power!

aunque se derrumbe en un instante
せつななきくずれても
setsuna nakikuzurete mo
el final ya está allí
はてはもうそこにある
hate wa mō soko ni aru
cuando podamos reír de inmediato, cuando podamos encontrarnos
すぐにわらえるひにあえる
sugu ni waraeru hi ni aeru
rotos y desgastados
はがれながれおちても
hagare nagareochite mo
el fuerte latido continúa
つよくこどうはつづき
tsuyoku kodō wa tsudzuki
seguramente buscando el futuro
さびずきっとみらいをさがす
sabizu kitto mirai o sagasu
¡Creer! Hasta volverse loco
しんじよう! くるおしいほど
shinjiyou! kuruoshī hodo
incluso los sentimientos demasiado secos
かわきすぎたおもいも
kawaki sugita omoi mo
pronto llegará el día de humedecerlos
すぐにうるおうひがくるさ
sugu ni uruou hi ga kuru sa
corramos! Olvidando ayer
かけぬけよう! きのうをわすれ
kakenukeyou! kinō o wasure
si vivimos fuertemente ahora
いまをつよくいきれば
ima o tsuyoku ikireba
veremos la luz de un nuevo mundo
あたらしいせかいのひかりがみえる
atarashī sekai no hikari ga mieru

¡Ah, juremos! ¡Ahora!
Ah,ちかおう!いま!
Ah, chikaou! Ima!