Le Jour de la Rédemption (Cri de la Vengeance)

The Day of Retribution (Shriek of the Vengeance)

Maintenant la force puissante secoue mon âmeNow the mighty force sways my soul
On dirait qu'elle traverse l'enfer et je perds le contrôleIt seems to go through hell and I lose control

Je dois me battre contre moi-mêmeI have to fight myself
Ça doit être le combat pour briser mon défautIt must be the fight to break with my flaw
Pour avoir ma volontéTo have my volition
Ne fais pas un geste imprévisibleDon't take a rash motion

Combien de temps ma tempête va-t-elle durer ?How long will my storm last?
Je vagabonde dans l'obscuritéI wander in the dark
On dirait que c'est un revers et je ressens un sentiment de perteIt seems to be a drawnback and I feel a sense of loss

J'ai besoin de résultatsI need to get results
Je veux mettre fin à ces nuits sans sommeilI wanna end those sleepless nights
Pour avoir ma volontéTo have my volition
Ne fais pas un geste imprévisibleDon't take a rash motion
Dépêche-toi et dépêche-toiHurry and hurry
Maintenant échappe à ce dangerNow escape that danger

Quand je gagnerai ce terrible combatWhen I win this terrible fight
Sûrement je verrai une nouvelle lumièreSurely I will get new light
Qui rend ma vie splendideThat makes my life splendid
Je le penseI think so
Rien ne m'arrêteNothing daunted
Plus jamaisNo more
Quand on me donne une vraie chanceWhen I'm given a jenuine chance
Sûrement je ferai un grand pasSurely I'll make a big advance
Qui fait briller ma vieThat makes my life shine
Je le penseI just think so
Rien ne m'arrêteNothing daunted
Plus jamaisNo more

Obtiens le mondeObtain the world
En visant avec précisionTaking a steady aim
Le jour de la rétributionThe day of retribution

Je dois me battre contre moi-mêmeI have to fight myself
Ça doit être le combat pour briser mon défautIt must be the fight to break with my flaw
Pour avoir ma volontéTo have my volition
Ne fais pas un geste imprévisibleDon't take a rash motion
Dépêche-toi et dépêche-toiHurry and hurry
Maintenant je brise la chaîneNow I'm breaking the chain

Quand je gagnerai ce terrible combatWhen I win this terrible fight
Sûrement je verrai une nouvelle lumièreSurely I will get new light
Qui rend ma vie splendideThat makes my life splendid
Je le penseI think so
Rien ne m'arrêteNothing daunted
Plus jamaisNo more

Quand on me donne une vraie chanceWhen I'm given a jenuine chance
Sûrement je ferai un grand pasSurely I'll make a big advance
Qui fait briller ma vieThat makes my life shine
Je le penseI just think so
Rien ne m'arrêteNothing daunted
Plus jamaisNo more