THE REASON WE FIGHT

LA RAISON POUR LAQUELLE NOUS NOUS BATTONS

THE REASON WE FIGHT

Je fixe simplement la lumière qui s'éteint
ついえてゆくひかりをただみつめて
tsuie te yuku hikari o tada mitsumete
Encore maintenant, une tristesse infinie m'étouffe
いまもかぎりなかなしみいきにしめる
ima mo kagiri na kanashimi iki ni shimeru
Rappelle-toi de la promesse à tenir
はたすべきやくそくにおもいだせ
hatasu beki yakusoku ni omoidase
Les émotions débordent, je les façonne dans mes pensées
あふれるかんじょうをこうさくするおもい
afureru kanjō o kōsaku suru omoi
Je vois la lumière du jour
みくださひがみえ
mikudasa higa mie
Continue d'avancer sans hésitation, ah
ずっともまよことなくすすみつづけろ、あ
zutto mo mayo koto naku susumi tsudzukero, ah

En nous rapprochant, blessés l'un et l'autre
きずついたかなたよせあいながら
kizutsuita kanata yose ai nagara
Il n'y a pas de moyen de guérir nos cœurs ici
こころのいやすすべはそこにはなく
kokoro no iyasu sube wa soko ni wa naku
Tout en continuant à lutter pour notre survie
たたかいいきもとにつづけながら
tatakaii kimoto ni tsuzuke nagara
Je persévère avec cette pensée pour la vérité
かいみのためにつらぬくこのおもい
kaimi no tame ni tsuranuku kono omoi
Peu importe combien de temps cela prendra
いくらさきよもと
ikura saki yomoto
Est-ce que nous n'arriverons jamais à destination ?
まってのいろうでもたどりつくことはないのか
matte no irō de mo tadori tsuku koto wa nai no ka
Je vais reprendre l'espoir qui a été brisé
つみもないしきかけられたきぼうをいまとりもどすから
tsumi mo nai shiikake rareta kibō wo ima torimodosu kara
Avançons
すすもう
susumou

Cœur ardent, reprends ta liberté
Burning heart, get freedom back again
Burning heart, get freedom back again
Tempête de colère, elle tombe au sol
Tempest of anger, it's falling down to the ground
Tempest of anger, it's falling down to the ground
Et tout doit être appelé
And everything must be called
And everything must be called
Si la raison pour laquelle nous continuons à avancer, change notre foi
If the reason we for keep on going, change our faith
If the reason we for keep on going, change our faith
Âme mourante, elle crie dans l'obscurité
Dying soul, it's screaming to the dark
Dying soul, it's screaming to the dark
Nous abattrons la menace, nous briserons ce sort un jour
We will take down the threat, break down this spell someday
We will take down the threat, break down this spell someday
Et tout doit être appelé
And everything must be called
And everything must be called
Si la raison pour laquelle nous continuons à prier, notre foi changera
If the reason we for keep on praying, change our faith will come
If the reason we for keep on praying, change our faith will come

Peu importe combien je cherche ou je prie
さきをもとめてもいのっても
saki o motome te mo inotte mo
Est-ce que nous n'arriverons jamais à destination ?
たどりつくことはないのか
tadori tsuku koto wa nai no ka
Même si nous sommes bientôt acculés
やがておいつめられても
yagate oitsume rarete mo
Pour reprendre l'espoir qui a été brisé
きぼうをいまとりもどすため
kibō o ima torimodosu tame
Sans hésitation, crie maintenant
まよわずさあさけべ
mayowa zu sā sakebe

Cœur ardent, reprends ta liberté
Burning heart, get freedom back again
Burning heart, get freedom back again
Tempête de colère, elle tombe au sol
Tempest of anger, it's falling down to the ground
Tempest of anger, it's falling down to the ground
Et tout doit être appelé
And everything must be called
And everything must be called
Si la raison pour laquelle nous continuons à avancer, change notre foi
If the reason we for keep on going, change our faith
If the reason we for keep on going, change our faith
Âme mourante, elle crie dans l'obscurité
Dying soul, it's screaming to the dark
Dying soul, it's screaming to the dark
Nous abattrons la menace, nous briserons ce sort un jour
We will take down the threat, break down this spell someday
We will take down the threat, break down this spell someday
Et tout doit être appelé
And everything must be called
And everything must be called
Si la raison pour laquelle nous continuons à prier, notre foi changera
If the reason we for keep on praying, change our faith
If the reason we for keep on praying, change our faith

Cœur ardent, reprends ta liberté
Burning heart, get freedom back again
Burning heart, get freedom back again
Tempête de colère, elle tombe au sol
Tempest of anger, it's falling down to the ground
Tempest of anger, it's falling down to the ground
Et tout doit être appelé
And everything must be called
And everything must be called
Si la raison pour laquelle nous continuons à avancer, change notre foi
If the reason we for keep on going, change our faith
If the reason we for keep on going, change our faith
Un ciel brillant, sûrement un jour nous pourrons le voir
Shining sky surely someday we can see
Shining sky surely someday we can see
Nous croyons que nous allons bientôt retrouver notre liberté
We believe we will soon get freedom back again
We believe we will soon get freedom back again
Et tout doit être appelé
And everything must be called
And everything must be called
Si la raison pour laquelle nous continuons à prier, notre foi changera.
If the reason we for keep on praying, change our faith will come
If the reason we for keep on praying, change our faith will come