Es gibt kein Entkommen

There's No Escape

In Einsamkeit gefangen, hab ich mich verlorenKodoku ni toraware miushinatteita
Irgendwie irr ich durch ein LabyrinthItsushika meikyuu wo samayoutteita
Ich suche nach einer Antwort, an etwas festhaltendNanika ni sugari kotae wo sagashiteru

Es gibt kein Entkommen, zeig es mirThere’s no escape misete yo
Ein bisschen Licht reicht schonSukoshi no akari de ii
Es gibt kein Entkommen, erleuchte michThere’s no escape terashite yo
Auf dem endlosen Weg ist es in OrdnungHatenai michi de ii

Wie fallen in die Kluft einer wilden LandschaftLike falling to the gape in a wild landscape
Wird mein Wunsch erfüllt?Negai wa kanau ka?
Oh, rette mich und setz mich freiOh, rescue me and set me free
Hol mich schnell hier rausSugu ni koko kara tsuredashite yo

Ich jagte einer unsichtbaren Gestalt nachMienai sugata wo oikaketeita
Nur meine Fingerspitzen berührten sie und verschwandenYubisaki dake fure kiesatteita
Ich versuche die Zeit zurückzudrehen, suche nach WortenToki wo modoshite kotoba wo sagashiteru

Es gibt kein Entkommen, lass es mich hörenThere’s no escape kikasete
Ein Flüstern reicht schonSasayaku koe de mo ii
Es gibt kein Entkommen, sag es mirThere’s no escape oshiete
Es kann etwas Kleines seinWazuka na koto de ii

Wie fallen in die Kluft einer wilden LandschaftLike falling to the gape in a wild landscape
Erreicht mein Gebet sein Ziel?Inori wa todoku ka?
Oh, rette mich und setz mich freiOh, rescue me and set me free
Hol mich schnell hier rausHayaku koko kara tsuredashite yo

Ich taste nach meinem SchicksalI am groping for my destiny
Kann es nicht finden, scheine im Dunkeln zu wandernCan't find yet seem to wander in the dark
Ganz allein, tastend, sehe ich nichtsHitori kiri de tesaguri nani mo mienai
Aber ich werde nicht aufhören, nach meinem Schicksal zu tastenBut I won't stop groping for my destiny

Ich suche nach einer Antwort, an etwas festhaltendNanika ni sugari kotae wo sagashiteru
Ich will die Zeit zurückdrehen und alles ergreifenToki wo modoshite subete wo tsukamitai

Es gibt kein Entkommen, zeig es mirThere’s no escape misete yo
Ein bisschen Licht reicht schonSukoshi no akari de ii
Es gibt kein Entkommen, erleuchte michThere’s no escape terashite yo
Auf dem endlosen Weg ist es in OrdnungHatenai michi de ii

Wie fallen in die Kluft einer wilden LandschaftLike falling to the gape in a wild landscape
Wird mein Wunsch erfüllt?Negai wa kanau ka?
Oh, rette mich und setz mich freiOh, rescue me and set me free
Hol mich schnell hier rausSugu ni koko kara tsuredashite yo