Whatever It Takes (Raise Our Hands!)

¡Lo que sea necesario (¡Levantemos nuestras manos!)

Whatever It Takes (Raise Our Hands!)

toraware tsuie yuku ishikitoraware tsuie yuku ishiki
kurayami de temblandokurayami de furue teru
lo que debería adherirse al almatamashii no sugaru beki mono
sin encontrarlo, sigue buscandomitsuke dasezu saguri tsuzuke

la razón que debería estar delante de tus ojosmenomae ni aru hazu no riwa
incluso tu destino es bloqueadoyukute sae saegirare
lo que deberías proteger es robadomamoru beki mono wa ubawa re
solo el latido se desvanecetada mushibama re yuku kodoo

esto es solo una ilusiónkore ga tadano maboroshi de
despierta del sueño como si estuvieras actuandoyume kara samete katsukte no yoo ni
si tomamos nuestras manos, nos reímos juntoste o toriai waraiae tara
ya no necesito nada, guíamemoo nanmo ira nai lead me

¡Solo toma mi mano y actúa!Just take my hand, and carry out!
avanzando hacia el futuromirai e muka te
la oración ahora está comenzando a guiarnosinori wa I'ma michibiki hajime teru
ey levantemos nuestras manos, ¡simplemente actúa!and raise our hands, just carry out!
sin mirar atrásI'ma ni seo mukezu
avancemos juntos con nuestros corazonestada kokoro no mama tomo ni susumoo

encerrado y enfrentando la soledadtozasa re kamishimeru kodoku
aferrándonos a la esperanzanigiri tsuzukeru kiboo
incluso las lágrimas que caennagareochiru namida sae mo
ahora no llegan a ningún ladoI'ma wa doko ni mo todoka nai

esto es solo una ilusiónkore ga tada no mayakashi de
despierta del sueño como si estuvieras actuandoyume kara samete katsute no yoo ni
si nos abrazamos y nos reímos juntosdakishime ai waraiae tara
no hay nada que desear, guíamenozomu mono nado nai lead me

¡Solo toma mi mano y actúa!Just take my hand, and carry out!
avanzando hacia el futuromirai e muka te
la oración ahora está comenzando a guiarnosinori wa I'ma michibiki hajime teru
y levantemos nuestras manos, ¡simplemente actúa!And raise our hands, just carry out!
sin mirar atrásI'ma ni seo mukezu
vamos hacia el futuro puro de este corazónkono kokoro no muku beki saki eto ikoo

Ahora es el momento en que debemos unirnos por el futuroNow is the time we should join hands for (the) future
nadie puede cortar la cadena de la esperanzaNo one can cut the chain of hope
y debemos evitar al enemigo internoAnd we should avoid the enemy inside
simplemente lucha, no tengas miedo, seguramente alcanzaremos el destinoJust fight, don't be afraid, we're surely getting the fate
¡Levantemos nuestras manos!Raise our hands!

esto es solo una ilusiónkore ga tada no maboroshide
despierta del sueño como si estuvieras actuandoyume kara samete katsute no yoo ni
si tomamos nuestras manos, nos reímos juntoste o toriai waraiae tara
ya no necesito nada, guíamemoo nanmo ira nai lead me

¡Solo toma mi mano y actúa!Just take my hand, and carry out!
avanzando hacia el futuromirai e muka te
la oración ahora está comenzando a guiarnosinori wa I'ma michibiki hajime teru
y levantemos nuestras manos, ¡simplemente actúa!And raise our hands, just carry out!
sin mirar atrásI'ma ni seo mukezu
avancemos juntos con nuestros corazonestada kokoro no mama tomo ni susumoo

¡Solo toma mi mano y actúa!Just take my hand, and carry out!
avanzando hacia el futuromirai e muka te
la oración ahora está comenzando a guiarnosinori wa I'ma michibiki hajime teru
y levantemos nuestras manos, ¡simplemente actúa!And raise our hands, just carry out!
nunca te rindaskesshite umamo nasai
por la libertad hacia la era en la que vivimosbokura no ikiru jidai e no jiyū o

Ahora es el momento en que debemos unirnos por el futuroNow is the time we should join hands for (the) future
nadie puede cortar la cadena de la esperanzaNo one can cut the chain of hope
y debemos evitar al enemigo internoAnd we should avoid the enemy inside
simplemente lucha, no tengas miedo, seguramente alcanzaremos el destinoJust fight, don't be afraid, we're surely getting the fate
¡Levantemos nuestras manos!Raise our hands!