Où que tu sois

Wherever You Are

Toujours au même endroitZutto onaji basho ni
Je ne sais même pasIta koto nante
Que j'y ai étéShiru koto mo nai mama
Le temps passeToki wa nagare
Enfin j'ai atteintYatto tadoritsuita
L'endroit où je dois êtreIru beki basho he
Je ne veux plus jamais te quitterMou nidoto hanashitakunai

Les paysages qui changentUtsuriyuku keshiki
Un futur qui évolueKawariyuku mirai
Je fais un vœuNegaikome
Je lève juste les yeux vers le cielTada sora wo aogi
Mon cœur lié débordeTsunaida kokoro wa afurete
Mes sentiments s'entrelacent intensémentOmoi wa tsuuretsu ni karami aiyuku
Je n'oublierai jamais ton amourI'll never forget your love

Oh où que tu soisOh wherever you are
Je me souviendrai toujoursI'll always remember
Oh où que tu soisOh wherever you are
Je penserai à toiI'll be thinking about you
Je ferai trembler le monde, en te cherchantI'll make the world shake, searching for you
Juste prometsJust promise
Souviens-toi de moi pour toujoursRemember me forever

Si je regarde en arrière, ouiFurikaereba sou
C'est toujours pareilItsumo to onaji
Je continue à libérerTaenai hikari wo
Une lumière inextinguibleHanachitsuzuke
Si forte qu'elle brilleMabushii hodo tsuyoku
Mes sentiments débordentHotobashiru omoi
Se répétant sans finIkudo to naku kurikaesu
Cette passionKono joudou
Je n'oublierai jamais ton amourI'll never forget your love

Oh où que tu soisOh wherever you are
Je me souviendrai toujoursI'll always remember
Oh où que tu soisOh wherever you are
Je penserai à toiI'll be thinking about you
Je ferai trembler le monde, en te cherchantI'll make the world shake, searching for you
Juste prometsJust promise
Souviens-toi de moi pour toujoursRemember me forever

Même si je devais tout abandonnerSubete wo sutete mo
Ce désir de te protéger est làMamoritai omoi ga ima
En moi, il s'est ancréMune no naka tachikomete
Je ne peux pas le réprimerOsae kirenai

Oh où que tu soisOh wherever you are
Je me souviendrai toujoursI'll always remember
Oh où que tu soisOh wherever you are
Je penserai à toiI'll be thinking about you
Oh où que tu ailles, nous nous retrouverons encoreOh wherever you go, we will be reunited again
Je ferai trembler le monde, en te cherchantI'll make the world shake, searching for you
Tes yeux, comme des étoiles brillantesYour eyes, just like shining stars
Sourire, guérissant mon âmeSmile, healing my soul
Tu me gardes en vieYou keep me alive
Je ne te perdrai pas maintenantI won't lose you now

Souviens-toi de moi pour toujoursRemember me forever