Dilma vs. Aécio

Dilma vs. Aécio

Dilma vs. Aécio

Me sorprendió, presidentaFiquei surpreso, presidenta
Que hayas aparecidoDe você aparecer
Al final serás abucheadaAfinal vais ser vaiada
Porque vas a perderPois você vai perder

Ya goberné Minas GeraisJá governei Minas Gerais
Querido por la poblaciónQuerido pela população
Tú solo aumentasVocê só aumenta
La maldita inflaciónA porra da inflação

Desvalorizas el trabajoDesvaloriza o trabalho
De los médicos brasileñosDos médicos brasileiros
Llamaste a los cubanosChamou os cubanos
Para dar nuestro dineroPara dar nossos dinheiros

La copa la convertisteA copa você tornou
En más de 25 mil millonesMais de 25 bilhão
Hasta el Santander dijoAté o Santander falou
Que no votemos por tiPra não votar em você não

Soy la presidentaEu sou a presidenta
El rojo es mi vestimentaVermelha é vestimenta
En las encuestas casi 40No ibope quase 40
Así que aguántameEntão vê se me aguenta

La ley seca salvóA lei seca salvou
Miles de vidasMais de milhares de vidas
Cuando te detuvieronQuando você foi parado
Tenías la licencia vencidaTava com a carteira vencida

Cuando termine la elecciónQuando a eleição acabar
Vas a besar mi borceguíVocê vai beijar o meu coturno
Para ganartePra eu ganhar de você
Solo necesito un turnoSó preciso de um turno

Disculpa por serMe desculpe por ser
Tan francaAssim tão franca
Dicen por ahíTão falando por aí
Que te gusta la blancaQue tu gosta da branca

Te crees y estás apelandoTá se achando e apelando
DifamándomeMe difamando
¿Dónde está la pruebaCadê a prova
De lo que dices?Do que cê tá falando

Dices eso porqueFala isso porque
Es campaña electoralÉ campanha eleitoral
Pero acabaste con BrasilMas acabou com o Brasil
Subastando el pre-salLeiloando o pré-sal

Te daré la oportunidadOportunidade eu vou dar
De que los brasileños trabajenPro brasileiro trabalhar
Mientras la bolsa esmolaEnquanto bolsa esmola
Hace que la gente se acomodeFaz o povo se acomodar

¿Y el dinero públicoE o dinheiro público
Que gastaste?Que você gastou
¿Con los estadiosCom estádio
Y aeropuertos?E aeroporto?

(Ay, mi mensalão)(Ai meu mensalão)

En cuanto a aeropuertosNo que se refere a aeroporto
Es mejor quedarse calladoÉ melhor ficar calado
¿Y el de tu tío abuelo?E o do seu tio-avô
¿O no recuerdas?Ou você não tá lembrado?

EfetivasteVocê efetivou
A varios no concursadosVários não-concursados
¿No leíste el vade mecumNão leu o vade mecum
O estabas drogado?Ou tava lesado?

La persona competenteA pessoa humana competente
No vota por tiNão vota em você
Hace doce añosJá são doze anos
Que quien manda es el PTQue quem manda é o PT

Soy una mujer duraSou uma mulher linha dura
Preso en la dictaduraPresa na ditadura
Humilla en la candidaturaHumilha na candidatura
Mira mi foto en el marcoOlha minha foto na moldura

Para acabar contigoPra acabar com você
Voy a romper el protocoloVou quebrar o protocolo
Habla, compañero LulaFala, companheiro Lula
Ven, siéntate en mi regazoVem, senta no meu colo

Ustedes hacen tantas tonteríasVocês fazem tanta merda
Que salí del paraísoQue eu saí do paraíso
Y volví a BrasilE voltei para o Brasil
Para ver si traigo más juicioPra ver se trago mais juízo

Son dos de los candidatosSão dois dos candidatos
Entre los más incompetentesEntre os mais incompetentes
Dilma solo quiere la copaA Dilma só quer copa
Aécio, estupefacientesO Aécio, entorpecentes

Tucano sin vergüenzaTucano sem vergonha
Eres muy maloVocê é ruim demais
Quieres ser dueño de BrasilQuer ser dono do Brasil
Pero ya arruinaste Minas GeraisMas já estragou Minas Gerais

¿Y Dilma?E a Dilma?
¿Es una mujer o una marioneta?É uma mulher ou uma marionete?
Lula da las órdenesO Lula dá as ordens
Y tú solo obedecesE você só obedece

Yo sí sería un presidenteEu sim seria um presidente
Muy ejemplarMuito exemplar
Acabaré con el abortoAcabo com o aborto
Y traeré la bomba nuclearE trago a bomba nuclear

No elijas entreNão escolha entre
El mensalão y la privatizaciónO mensalão e a privataria
Confía en la barbaConfie na barba
Es estilo y sabiduríaÉ estilo e sabedoria

Puedo haber muertoEu posso ter morrido
Pero mi discurso es eternoMas meu discurso é eterno
Dilma y AécioDilma e Aécio
Tomense de las manos y vayan al infiernoDeem as mãos e vão pro inferno

Brasil ya no necesitaO Brasil já não precisa
Ni coxinhas ni viejasDe coxinhas ou de velhas
56565656
¡Mi nombre es Enéias!Meu nome é Enéias!