Faustão VS. Silvio Santos

Faustão VS. Silvio Santos

Faustão VS. Silvio Santos

[Silvio][Silvio]
¡Ma oê!Ma oê
¡Hihi, Faustão!Hihi, Faustão!
¡Puedo ser viejo!Posso ser velho!
¡Pero soy mejor en la televisión!Mas sou melhor na televisão!

Soy el jefe, soy el BossEu sou o chefe, eu sou o Boss
El poderoso chefónO poderoso chefão
Tú trabajas los domingosTu trabalha domingão
Mientras yo paseo en MilánEnquanto passeio em Milão

Mi programa tiene a LiminhaMeu programa tem o Liminha
Las mejores bromasAs melhores pegadinhas
Nadie aguanta más chistesNinguém mais aguenta piadinha
Sobre suegras y gorditasSobre sogra e gordinha

Es un maleducadoÉ um mal educado
Que no sabe entrevistarQue não sabe entrevistar
Interrumpe a todo el mundoInterrompe todo mundo
Cuando alguienQuando alg-

[Faustão][Faustão]
¡Oh loco, amigo!Oh loco meu!
¡Mira qué hora es, bicho!Olha que horas são, bicho
¡Ocho y siete!Oito e sete!
¡Hora de cambiar la peluca!Hora de trocar a peruca
¡Que ya se te cayó el copete!Que já caiu o teu topete

Es mejor que te retiresÉ melhor se aposentar
Estás sin moralVocê tá sem moral
Tanto en lo personalTanto no pessoal
Como en lo profesionalQuanto no profissional

¿Cómo tienes el valorComo tem coragem
De vender esa porquería?De vender essa porcaria?
Pasé un JequitiPassei um Jequiti
Y me dio alergiaE me deu alergia

Esta rima va especialmenteEssa rima vai especialmente
Para Marli del bolitoPra Marli do bolinho
Para Costela, para DeisielePro Costela, pra Deisiele
Para el grupo de WhatsApp que odia a Felipe NetoPro grupo do WhatsApp que odeia o Felipe Neto
Para Gaingain Xtepo que está por la buenaPro Gaingain Xtepo que tá pela boa
Y para la gente de BanguE para o pessoal de Bangu
Garotinho y para CabralGarotinho e pro Cabral

¡Ey, Silvio Santos!Ei Silvio Santos
¡Tócame!Pega no meu
¡Mira ahí, gente!Olha aí galera!

[Silvio][Silvio]
¡Ma ven para acá, Faustão!Ma vem pra cá Faustão
En el programa TentaciónNo programa Tentação
¿Quién es el hombre más rico de la televisión?Quem é o homem mais rico da televisão?

Toma aquí dentro de mi sacoPega aqui dentro do meu paletó
Sin mirar, solo al tactoSem olhar, apenas no toque
Lo que agarres es tuyoO que você pegar é seu
¡Roque!Roque!

Hasta para martillar el clavoAté pra martelar o prego
Soy mejor que tú, síEu sou melhor que você sim
Te acabo con unAcabo com você
Uno, dos, tres, pimUm, dois, três, pim

Solo veo tu programaSó vejo seu programa
Por las chicas allá atrásPelas gostosas lá atrás
Es una penaÉ uma pena
Que la cometa del abuelo ya no suba másQue a pipa do vovô não sobe mais

Ayúdame a completarMe ajude a completar
Las palabras del cuadradoAs palavras do quadrado
El Faustão es unO Faustão é um
Empieza con v, termina con adoComeça com v, termina com ado

¿Me haces un favor?Faz um favor pra mim?
Dibuja un arcoírisDesenha um arco-íro
Mientras aquí en el escenarioEnquanto aqui no palco
Yo giro el trompoO pião eu giro
¡Girando! ¡Rodando!Girando! Rodando!

Si cae en el 1Se cair no 1
Ganas un carnet del BaúVocê ganha um carnê do Baú
Si cae en el 2Se cair no 2
Te va a ir alVocê vai tomar no-

Ahora la pregunta valiendoAgora a pergunta valendo
Un millón de realesEm milhão de reais
En barras de oroEm barras de ouro
Que vale más que el dineroQue vale mais do que dinheiro

¿El tipo más molesto de la TV es?O cara mais chato da TV é o?
Alternativa número A: ¡Faustão!Alternativa número A: Faustão!
Alternativa número B: Fausto SilvaAlternativa número B: Fausto Silva
Alternativa número C: El presentador del domingón de FaustãoAlternativa número C: O apresentador do domingão do Faustão

Alternativa número DAlternativa número D
El gordo que fO gordo que f-
El gordo que se hizo lipoO gordo que fez Lipo
Está gordoEstá gordo

[Faustão][Faustão]
¡Te equivocaste!Errou!
¡Porra, Silvio!Porra, Silvio
¡Llamarme molesto es una locura!Me chamar de chato é foda
¡Mientras el molesto eres tú!Enquanto o chato é você
¡Con ese rueda rueda!Com esse roda roda!

¿Sabes la diferenciaSabe a diferença
Entre un poste, una mujer embarazada y un bambú?Entre poste, mulher grávida e bambu?
El poste da luz arriba, la mujer da luz abajoO poste dá luz em cima, a mulher dá luz em baixo
Y el bambú te lo mete por el culoE o bambu enfia no teu cu

En la audienciaNa audiência
Te hago un desastreEu te faço um estrago
Toda semanaToda semana
Como un huevo te aplastoComo ovo eu te esmago

Hablando de huevoFalando de ovo
Me gusta el cocidoEu gosto é de cozido
¡Es lo que me deja fuerte!Ele que me deixa forte
¡Para enfrentar a cualquier bandido!Pra encarar qualquer bandido